- Exemples
Cette procédure est plus connue sous l’appellation de dépistage génétique préimplantatoire (PGS). | This procedure is widely known as pre-implantation genetic screening (PGS). |
En conséquence, certains cancers ne sont pas détectés par la mammographie de dépistage. | As a consequence, some cancers are not detected by mammography screening. |
Quel centre de dépistage fait plus d'efforts pour contenir l'épidémie ? | Which testing centre is doing more to contain the epidemic? |
La forme la plus courante de test est le test de dépistage. | The most common form of test is the screening test. |
Méthode européenne de dépistage du LCR pour le lait [13] | European screening method of the CRL for Milk [13] |
Plusieurs méthodes de dépistage sont disponibles aux employeurs. | Several testing methods are available to employers. |
Voir également le point 3.1.11 pour les tests de dépistage. | See also principle 3.1.11 for screening assays. |
Le choix de la méthode de dépistage revient aux États membres. | The choice of screening method is up to the Member State. |
Par conséquent, une analyse d'urine est généralement une partie de dépistage de routine. | Therefore, a urinalysis is commonly a part of routine health screening. |
Seulement cinq cantons n'offraient pas de dépistage pour les nouveaux-nés en 2006. | Just five counties still offered no newborn hearing screening in 2006. |
Un programme de dépistage précoce de la maladie a également été mis en place. | A programme for early detection of the disease had also been established. |
Après six mois, 4 211 767 personnes avaient subi un test de dépistage. | At the end of six months, 4,211,767 people had been tested. |
En 1998, le Service de santé scolaire a effectué 612 776 examens de dépistage. | In 1998, SHS conducted a total of 612,776 screening examinations. |
Ainsi ne peut-elle être décrite comme un essai de dépistage de l’activité endocrinienne. | Thus it cannot be described as a screening assay for endocrine activity. |
Des tests rapides de dépistage peuvent faciliter le diagnostic supposé, mais ne sont pas essentiels. | Rapid screening tests may facilitate presumptive diagnosis but are not essential. |
Il n'y avait pas de détails supplémentaires disponibles concernant la stratégie de dépistage. | Further details about the screening strategy were not available. |
Les étrangères se soumettent plus tard et moins régulièrement aux examens de dépistage. | Foreign women take screening tests later and less regularly. |
Il convient de clarifier les exigences concernant les tests de dépistage du VIH. | The requirements for HIV screening assays should be clarified. |
Encore faut-il garantir l’égalité d’accès aux programmes de dépistage pour tous. | Equality of access to screening programmes also needs to be guaranteed for all. |
Un programme de dépistage a été élaboré et est en phase de démarrage. | A screening programme was developed and its implementation initiated. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
