- Exemples
C'était à sa fête de départ à la retraite. | It was at his retirement party. |
Nous n'avons pas besoin que l'âge de départ à la retraite soit uniforme en Europe. | We do not need a uniform European retirement age. |
Abordons tout d'abord la question du relèvement de l'âge effectif de départ à la retraite. | First, the question of increasing the actual retirement age. |
J'ai eu cette montre à une fête surprise de départ à la retraite il y a 4 ans. | Got this watch at a surprise retirement party four years ago. |
Je suis également ravie que mon amendement sur l'âge obligatoire de départ à la retraite ait été accepté. | I am also pleased that my amendment on mandatory retirement age was accepted. |
Avait atteint l’âge obligatoire de départ à la retraite | Had reached compulsory retirement age |
De plus, la proposition d'harmonisation de l'âge de départ à la retraite dans l'UE a été rejetée. | In addition, the proposal of a harmonised retirement age for the EU has been rejected. |
Certains départements connaîtront des taux élevés de départ à la retraite dans les classes supérieures (P-5, D-1 et D-2). | Retirement rates at senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be significant in a number of departments. |
Certains départements connaîtront des taux élevés de départ à la retraite dans les classes supérieures (P-5, D-1 et D-2). | Retirement rates at the senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be significant in a number of departments. |
Des efforts sont faits pour distinguer l'âge normal de départ à la retraite de l'âge de cessation d'activité obligatoire. | There are efforts to differentiate between normal retirement age and the mandatory age of separation. |
Un certain nombre de départements connaîtront des taux élevés de départ à la retraite dans les classes supérieures (P-5, D-1 et D-2). | Retirement rates at senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be significant in a number of departments. |
Les taux de départ à la retraite au sommet de la hiérarchie (P-5, D-1 et D-2) seront importants dans nombre de départements. | Retirement rates at the senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be significant in a number of departments. |
Un certain nombre de départements connaîtront des taux élevés de départ à la retraite dans les classes supérieures (P-5, D-1 et D-2). | Retirement rates at senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be important in a number of departments. |
Une fois cette condition remplie, il incombe pleinement aux États membres de fixer l'âge de départ à la retraite. | Once this condition has been met, it is fully the responsibility of the Member States to set the retirement age. |
Un certain nombre de départements connaîtront des taux élevés de départ à la retraite dans les classes supérieures (P-5, D-1 et D-2). | Retirement rates at the senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be significant in a number of departments. |
Un certain nombre de départements connaîtront des taux élevés de départ à la retraite dans les classes supérieures (P-5, D-1 et D-2). | Retirement rates at the senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be important in a number of departments. |
En 2004, le Gouvernement a accepté les recommandations d'un comité public chargé d'examiner la question de l'âge de départ à la retraite. | In 2004, the Government adopted the recommendations of a public committee, which examined the issue of retirement age. |
Ces âges de départ à la retraite peuvent être prolongés de 5 ans (au maximum) si l’armée requiert les services du retraité concerné. | These retirement ages can be extended to 5 years (maximum) if the army requires the services of the would-be retiree. |
Premièrement, nous devons remédier aux déséquilibres qui résultent de la divergence croissante entre l'espérance de vie et les âges de départ à la retraite. | First, we need to overcome the imbalances resulting from the increasing divergence between life expectancy and retirement ages. |
Les régimes de retraite de la Cour et des Tribunaux prévoient que l'âge normal de départ à la retraite est de 60 ans. | The pension schemes of the Court and the Tribunals, provide for a normal retirement age of 60. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
