colère

Elle dit qu'il n'a pas assez de colère pour commettre ces actes.
She says he doesn't have enough anger to commit these acts.
Mon Dieu, mes derniers mots pour lui étaient emplis de colère.
Oh, dear Lord, my last words to him were in anger.
Vous pensez que j'ai un problème de colère ?
You think I have an anger problem?
Je travaille sur mes problèmes de colère, et ça, ca n'aide pas.
I'm working on my rage issues, and this wouldn't help.
J'ai accumulé beaucoup de colère pour quelque chose sans importance.
I've carried so much anger about something that doesn't mean anything.
J'éspère que ça n'a pas enclenché l'un de tes problèmes de colère.
I hope this doesn't trigger any of your anger issues.
Vous êtes ici à cause de vos problèmes de colère.
You're here because of your anger issues, Patty.
Écoute, mes problèmes de colère sont sous contrôle.
Yeah, look, my anger issues are under control.
Il n'y a pas de colère entre nous, rien.
Between us there's no anger, nothing.
Elle renferme beaucoup de souffrances et de colère.
She's got a lot of pain and anger.
Je te l'ai dit, je n'ai pas de problème de colère.
I told you, I don't have an anger problem.
Ok, j'ai peut-être un léger problème de colère.
Okay, there might be a small anger issue.
C'est ce qu'il faut dans cette situation, pas de colère, pas d'émotion.
That's what this situation needs right now, not anger, not emotion.
Ecoutez, j'ai des problèmes de colère que j'essaye de contrôler.
Look, I have anger issues, which I am dealing with.
Oui, j'ai parfois l'impression qu'il y a débordement de colère.
Yes, I do feel that the anger sometimes gets out of control.
Vous savez, j'ai des problèmes de colère.
You know, you have some anger issues.
Ce texte est avant tout un grand coup de colère.
This text is above all a big venting of anger.
Voulez-vous de vérifier vos propres sentiments de colère ?
Do you want to check your own feelings of anger?
Avant ma conversion, j'étais plein de colère et de haine.
Before my conversion I was full of anger and hatred.
Et même le moindre commentaire peut provoquer une crise de colère.
And even the slightest comment can cause a tantrum.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar