de chien battu
- Exemples
Je fais ça pour me débarrasser de ta sale tronche de chien battu. | I just want to get rid of you once and for all. |
Vous regardez quoi avec ces yeux de chien battu ? | What are you looking at, banjo eyes? |
Mais quand je vois son regard de chien battu, je ne peux pas. | But whenever I see that lost puppy look in his eyes, I just can't. |
Fais pas cette tête de chien battu ! | Don't look at me like a whipped pup. |
Ne fais pas ta tête de chien battu. | Please do not show me that face. |
Pourquoi cet air de chien battu, alors ? | Why the long face if it's fine? |
Et moi qui te prenais pour un pauvre amoureux transi avec tes airs de chien battu. | And I saw you as a lovesick puppy. |
Mais, Marge, regarde cette expression de chien battu. | As you can see... this fish has two eyes. |
Malgré tout cet argent, vous avez un air de chien battu. Pourquoi ? | With all that money, why do you always look like you want to jump off a cliff? |
Et bien, il te regarde avec des yeux de chien battu pendant les briefings, et il est un peu plus nerveux que d'habitude. | Well, he's looking at you with these puppy eyes during briefings, and he's a little crankier than usual. |
Pourtant l’impossible s’est produit. Peres a perdu, bien qu’il ait subi une opération qui transformait l’expression de chien battu qu’il avait toujours eu en quelque chose de plus aimable. | Yet the impossible happened: Peres lost, although he had undergone an operation that changed his lifelong hangdog expression into something more likeable. |
Ma copine n’a pas aimé que je parle avec sa cousine. Elle est restée assise là toute la soirée avec une tête de chien battu. | My girlfriend didn't like me talking to her cousin. She’s been sitting there with a bitch face all night. |
De chien battu ? | Who has a long face? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
