- Exemples
Les toitures étaient couvertes de chaume ou avec des planches de sapin. | The ceilings were covered with cane or tables of fir. |
Un toit bas de chaume est impressionnant. | A thatched low roof is impressive. |
Plusieurs tribus amazoniennes construisent des malocas avec des toits de chaume. | Several Amazonian tribes build meeting houses with thatched roofs. |
À travers les feuilles de palmier, on apercevait les toits de chaume des huttes du village. | We could see the thatched roofs of the village huts through the palm leaves. |
Lorsque nous avons visité la campagne, nous avons séjourné dans un joli petit cottage au toit de chaume. | When we visited the countryside, we stayed in a cute little cottage with a thatched roof. |
Quarts de Chaume suivie ou non de Val de Loire | Quarts de Chaume whether or not followed by Val de Loire |
Maison au toit de chaume pour quatre personnes située dans le Schleswig-Holstein. | View from an apartment for four people in Sipplingen. |
Maison au toit de chaume pour quatre personnes située dans le Schleswig-Holstein. | Holiday home for four people in Viechtacher Land. |
Le village était couvert de chaume et le vent du Sud soufflait ce soir-là. | The village was covered with thatch and the wind of the South blew this evening. |
Elle mange sous le toit de chaume, chez le commandant du pilotage. | She is staying with the harbor pilot. |
Juin est moisson, temps, et les gisements de chaume sont ici plus attrayants que n'importe où ailleurs. | June is harvest, time, and the stubble fields are here no more attractive than anywhere else. |
Des tentatives de couvertures végétales, la plus sérieuse étant la grange couverte de chaume (mais c'est du roseau de Camargue) | Attempts at vegetable covers, most serious being the covered thatch barn (but it is reed of the Camargue) |
Les femmes et les enfants sont montrés dans des chickees, des huttes ouvertes sur les côtés et au toit de chaume de palmier. | Women and children are shown in chickees, open-sided huts with thatched palm roofs. |
Il y a même des cottages au toit de chaume de style traditionnel qui sont entièrement équipés et situés dans de beaux endroits soigneusement sélectionnés. | There are even traditional-style thatched cottages that are fully equipped and located in carefully selected beautiful places. |
L'exigence peut être limitée à une interdiction générale du brûlage de chaume, mais un État membre peut décider d'imposer des exigences plus strictes. | The requirement can be limited to a general ban on burning arable stubble, but a Member State may decide to prescribe further requirements. |
Les maisons avec toit de chaume combinent toutes ses fonctions dans un seul espace avec un coin cheminée, qui est utilisée pour la cuisson et le chauffage. | The basic thatched houses combine all its functions in one area with a corner fireplace that is used for cooking and heating. |
Les maisons avec toits de chaume combinent toutes ses fonctions dans un seul espace avec un coin cheminée, qui est utilisée pour la cuisson et le chauffage. | The basic thatched houses combine all its functions in one area with a corner fireplace that is used for cooking and heating. |
Hameau d'Ercé : cette maison couverte de chaume (en fond) était le dernier témoin du patrimoine rural du 19e siècle de cette vallée. | Hamlet of Ercé: this covered thatch house (in bottom) was the last witness of the rural inheritance of the 19th century of this valley. |
Comme de nombreux Sabal, il apprécie également les terres cultivées. Il y est toléré car ses grandes feuilles sont utilisées pour la couverture des toits de chaume. | Like many Sabal, it also thrives on cultivated land, where it is tolerated because its large leaves are useful for thatching. |
Ce logement avec toit de chaume constitue un lieu de retraite isolé, donnant accès à tous les équipements du lodge principal, situé à quelques pas. | This private unit has access to all facilities of the main lodge, which is within walking distance from the villa. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
