- Exemples
Ce n'est pas facile d'être une maman de carrière. | It's not easy to be a career mom. |
Un choix de carrière bizarre, vous ne pensez pas ? | Kind of an odd career choice, don't you think? |
Pour un politicien de carrière .. ça serait une première. | From a career politician— that's got to be a first. |
Changer de carrière, ça n'a rien de nouveau pour moi. | Well, career change is not anything new for me. |
Je ne m'excuserai pas d'être une femme de carrière. | I will not apologize for being a career woman. |
C'est le point culminant de mes 40 ans de carrière. | For me, it's the culmination of 40 years curating. |
C'est un mauvais choix de carrière pour une cheerleader. | That's a bad career move for a cheerleader. |
Un professeur lit 10 000 dissertations en 40 ans de carrière. | A teacher might read 10,000 essays over a 40-year career. |
Tous mes amis ont un plan de carrière, sauf moi. | Every one of my friends has a career path except for me. |
Et je suis sûr que ce sera un cas de carrière pour toi. | And I'm sure it's gonna be a career case for you. |
Le développement de carrière des infirmières (actuellement en révision) | Career development in nursing (currently under review) |
Ce n'est pas non plus exactement mon objectif de carrière. | Well, it's not exactly my career goal, either. |
On surestime notre longévité, nos perspectives de carrière. | We overestimate our longevity, our career prospects. |
Peut-être qu'après ça, on pourra parler de votre plan de carrière. | Maybe after that, we can have a chat about your business plan. |
La victime est un enfoiré de carrière, mais le travail est le même. | The vic's a career dirtbag, but the work's the same. |
Changez-le pour adapter votre marché, intérêts et aspirations de carrière. | Change it to fit your market, interests and career aspirations. |
Le même est vrai pour faire un changement de carrière. | The same is true for making a career change. |
Préférez au moins 7 ans d'expérience professionnelle avec progression de carrière. | Prefer at least 7 years professional experience with career progression. |
Le modèle traditionnel du choix de carrière suggère un modèle linéaire. | The traditional model of career choice suggests a linear pattern. |
Entre vous et moi, il est en fin de carrière. | Between you and me, he's at the end of his career. |
