de côte
- Exemples
All ministers, except those belonging to the Parti démocratique de Côte d'Ivoire, were present. | Tous les ministres, à l'exception de ceux qui sont issus du PDCI, étaient présents. |
Tension between the Forces nouvelles and the Forces armées nationales de Côte d'Ivoire is also escalating. | Les tensions entre les Forces nouvelles et les Forces armées nationales de Côte d'Ivoire montent également. |
We succeeded in encouraging closer dialogue between the Forces armées nationals de Côte d'Ivoire (FANCI) and the Forces nouvelles. | Nous avons pu encourager un dialogue plus étroit entre les Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) et les Forces nouvelles. |
The arrangements for the pre-regroupment of the troops of the Forces nouvelles and the Forces armeés nationales de Côte d'Ivoire should be finalized shortly. | Les modalités du préregroupement des troupes des Forces nouvelles et des Forces armées nationales de Côte d'Ivoire devraient être finalisées sous peu. |
There is currently no tangible evidence of children in the ranks of Government armed forces, Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI). | On ne dispose actuellement d'aucune preuve tangible de la présence d'enfants dans les rangs des forces armées du Gouvernement, les Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI). |
The lifting of checkpoints established by the Forces armées nationales de Côte d'Ivoire and the Forces nouvelles is also close to completion. | Le démantèlement des postes de contrôle mis en place par les Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) et les Forces nouvelles est lui aussi presque achevé. |
The first is the total ceasefire signed on 3 May by the Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) and the Forces nouvelles. | Il s'agit tout d'abord du cessez-le-feu total qui a été signé le 3 mai par les Forces armées nationales de la Côte d'Ivoire (FANCI) et les Forces nouvelles. |
What will be the effects on the re-establishment of State and administrative structures in the part of the country controlled by the Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire (MPCI)? | Quels seront les effets du rétablissement de l'autorité de l'État et de ses structures administratives dans la partie du pays contrôlée par le Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire (MPCI) ? |
The experts were able to obtain a copy of the contract signed between Société nouvelle de presse et d'édition de Côte d'Ivoire (SNEPCI), the State-owned publisher of the work, and Mr. Blé. | Les experts ont pu se procurer une copie du contrat signé entre la SNEPCI, société d'État, éditeur de l'ouvrage, et M. Blé. |
At the same time he shall send a copy to the Centre de Recherches Océanologiques de Côte d'Ivoire (Ivorian Oceanology Research Centre – CRO) and to one of the following scientific institutes: | Il envoie simultanément une copie au Centre de recherches océanologiques de Côte d'Ivoire (CRO) et à l'un des instituts scientifiques suivants : |
The monitoring group would include the Chiefs of Staff of Forces armées nationales de Côte d'Ivoire and Forces armées des forces nouvelles, the Prime Minister's office and representatives of the impartial forces. | Le groupe de suivi comprendrait les chefs d'état-major des FANCI et des FAFN, la primature, et des représentants des forces impartiales. |
At the same time he shall send a copy to the Centre de Recherches Océanologiques de Côte d'Ivoire (Ivorian Oceanology Research Centre – CRO) and to one of the following scientific institutes: | CY : La participation hors Union européenne ne peut excéder 49 pour cent. |
UNOCI forces will work closely with the Integrated Command Centre to support its interaction with both the Force armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) and the Forces nouvelles (Fn). | Les forces de l'ONUCI travailleront en étroite collaboration avec le Centre de commandement intégré pour l'aider dans son dialogue avec les Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) et avec les Forces nouvelles. |
The two organizations in question are thus joining the momentum for peace along with the Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire (MPCI), which, on 17 October 2002, had already signed a ceasefire agreement. | Ainsi, les deux organisations en question rejoignent dans la dynamique de la paix le Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire (MPCI) qui, le 17 octobre 2002, avait déjà souscrit à un accord de cessation des hostilités. |
The Group has also verified that nationals of Belarus, the Russian Federation and probably Ukraine continue to provide hands-on assistance, advice and training to the Force aérienne de Côte d'Ivoire (FACI). | Le Groupe a également constaté que des ressortissants du Bélarus, de la Fédération de Russie et probablement de l'Ukraine continuent à fournir une assistance concrète, des conseils et une formation à la Force aérienne de Côte d'Ivoire (FACI). |
Fifthly, the restructuring of the Forces armées nationals de Côte d'Ivoire will be based on the law on military planning that has already been drafted and which will be strengthened in the light of the current situation. | Ensuite, la restructuration des Forces armées nationales de Côte d'Ivoire, qui est au programme, pourra s'appuyer sur la loi de programmation militaire qui avait déjà été élaborée et qui sera renforcée compte tenu du contexte actuel. |
Once the grouping begins on 20 August, the Forces armées nationales de Côte d'Ivoire will return to their barracks and the grouping of former combatants at the designated sites in the northern area will be carried out. | Une fois le regroupement entamé, dès le 20 août, le retour en casernes se fera pour les Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) et le regroupement sur les sites, désignés dans la zone nord, pour les ex-combattants. |
Mr. Soro called for the resignation of President Gbagbo and in a press statement former President Henri Konan Bedié, the leader of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire, condemned President Gbagbo as well as the FPI for the resumption of hostilities. | M. Soro a demandé la démission du Président Gbagbo et, dans une déclaration à la presse, l'ancien Président Henri Konan Bedié, dirigeant du PDCI, a condamné le Président Gbagbo ainsi que la reprise des hostilités. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
