- Exemples
La Cour n'a jamais évoqué l'applicabilité du DCA/DIH. | The Court has never referred to the applicability of LOAC/IHL. |
Il peut y avoir des raisons juridiques de contester l'applicabilité du DCA/DIH. | There may be legal reasons for disputing the applicability of LOAC/IHL. |
La DCA était pire que ce à quoi je m'attendais. | The flak was bad, worse than I expected. |
Quelles agences de location de voitures se trouvent à Reagan-National (DCA) ? | Which car rental companies are at the airport: Reagan-National Airport (DCA)? |
Établir l'applicabilité du DCA/DIH pose deux types différents de problèmes. | There are two different types of problem in establishing the applicability of LOAC/IHL. |
Montage général de l'échantillon d'essai pour les classes B1ca, B2ca, Cca et Dca | Mounting of the test sample general for classes B1ca, B2ca, Cca and Dca |
C'était plus tard et pas à cause de la DCA. | That was later, sir, and it wasn't flak. |
Ça, mon pote, ça me rappelle quand j'étais dans la DCA. | This reminds me of my Army days. |
Soit l'applicabilité du DCA/DIH rend le DDH inapplicable, soit elle ne rend pas ce droit inapplicable. | Either the applicability of LOAC/IHL displaces that of HRsL or it does not. |
La question de la relation entre le DDH et le DCA/DIH s'est souvent posée relativement à des dérogations. | The relationship between HRsL and LOAC/IHL has often arisen in the context of derogation. |
Il en ressort également que le DCA thaïlandais assure une surveillance appropriée de ce transporteur. | In addition, it shows that the Thai DCA is conducting adequate oversight activities on the carrier. |
L'aéroport DCA abrite un certain nombre de magasins comme des kiosques à journaux et des boutiques de vêtements. | DCA Airport features a number of shops and boutiques, ranging from newsstands to clothing stores. |
Grâce aux accessoires de montage MIC DCA, l'installation est encore plus facile et peut être effectuée par une seule personne. | Thanks to MIC DCA mounting accessories, the installation becomes even easier and can be done by a single person. |
Les tarifs des services DCA sont énoncés à l'appendice VI. | The actual value obtained and the type of tyres and surface shall be recorded. |
La classe de fumée déclarée pour les câbles des classes B2ca, Cca et Dca doit résulter de l'essai FIPEC20 Scénario 1. | The smoke class declared for class B2ca, Cca, Dca cables must originate from the FIPEC20 Scen 1 test. |
Pendant une dizaine d'années, il a signé la scénographie des spectacles de DCA, la compagnie de danse du chorégraphe Philippe Decouflé. | He has designed the sets for Philippe Decouflé's dance company DCA for more than a decade. |
Dans de nombreux cas, le chevauchement potentiel entre DDH et DCA/DIH concerne des situations dans lesquelles le conflit survient sur le territoire national. | In many cases, the potential overlap between HRsL and LOAC/IHL occurs in situations in which the conflict occurs in national territory. |
Les essieux de la famille DCA s’adaptent aux différents domaines d’application grâce à des supports arrière de coussin standard, à poids optimisé ou spéciaux. | Axles in the DCA family can be adapted to the particular area of application using standard, weight-optimised or application-specific tailends. |
Un DCA est identifié par un numéro de compte unique à 34 caractères, dont la structure sera la suivante : | A participant using internet based access cannot be designated as a Main PM account holder. |
Sous tous les autres aspects, le montage des câbles est le même que pour les classes B2ca, Cca et Dca. | Article 15(2) shall be replaced by the following: |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
