dari
- Exemples
Il s'arrête devant moi et commence à parler en dari. | He stands in front of me and starts speaking in Dari: he is still crying. |
Il s'arrête devant moi et commence à parler en dari. Il continue de sangloter. | He stands in front of me and starts speaking in Dari: he is still crying. |
Les stations de radio sont AM21 et FM23, dans les langues pachtou, dari, ourdou et anglais. | The radio stations are AM21 and FM23, in the Pashtu, Dari, Urdu and English languages. |
Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en dari pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. | The grammatical rules below are the most important in Farsi and help connect words or shape the structure. |
Le juillet 19, 2018, ces trois joueurs, Rolandas Z., Sandra V., et Luz dari I., ont eu de la chance et ont gagné. | On July 19, 2018 these three players, Rolandas Z., Sandra V., and Luz dari I., got lucky and won. |
Le janvier 11, 2019, ces trois joueurs, Luz dari I., Sandra D., et Tera P., ont eu de la chance et ont gagné. | On January 11, 2019 these three players, Luz dari I., Sandra D., and Tera P., got lucky and won. |
La sorte d'échange à choisir dépend de votre compétence actuelle en perse (farsi, dari) ainsi que de vos objectifs d'apprentissage. | The type of exchange that is right for you depends on your proficiency level in Persian (Farsi, Dari) and your learning goals. |
Vous pouvez écrire au centre d'excellence multiculturel de Väestöliitto en dari, kurde (soran), persan, finnois, russe, anglais ou suédois. | You can write to the multicultural centre for expertise in Dari, Kurdish (Sorani), Persion, Finnish, Russian, English or Swedish. |
Les langues autres que le dari et le pashto ont acquis le statut de langues officielles dans les régions où elles sont parlées par la majorité. | Languages other than Dari and Pashto were recognized as official in areas where the majority speaks them. |
Tout ce que Luz dari I. a eu à faire, c’était de faire tourner les rouleaux de Jackpot Jinni et de regarder les points du tournoi s’accumuler. | All Luz dari I. had to do was spin the reels of Jackpot Jinni and watch how the tournament points rolled in. |
Un des membres de l’équipe parle anglais et des interprètes d’ourdu, de pachto, de dari et de farsi aident bénévolement. | One member of the team speaks English, and the service employs Urdu, Pashtu, Dari and Farsi interpreters on voluntary basis. |
Depuis décembre 2002, la Radio et Télévision afghanes (RTA) diffuse un programme radiophonique hebdomadaire en dari et en pachtoun, avec le concours de l'ONU. | Since December 2002 Radio and Television Afghanistan (RTA) has been producing a weekly radio programme in Dari and Pashto, with input from the United Nations. |
BEFARe, respectant les prescriptions du Consulat d'Afghanistan, a commencé à mettre en place un enseignement de dari au début de la nouvelle année scolaire en avril 2005. | BEFARe complied with the requirements of the Afghan Consulate and started to introduce Dari essons at the beginning of the new academic year in April 2005. |
Gary H. n’était pas le seul joueur à avoir gagné des prix aux machines à sous gratuites le novembre 9, 2017, Nezer M. et Luz dari I. ont respectivement remporté $25 et $10. | Gary H. wasn't the only player who won free slot prizes on November 9, 2017, Nezer M. and Luz dari I. won $25 and $10 respectively. |
Luz dari I. n’était pas le seul joueur à avoir gagné des prix aux machines à sous gratuites le juillet 20, 2018, Richard G. et Beverly M. ont respectivement remporté $25 et $10. | Luz dari I. wasn't the only player who won free slot prizes on July 20, 2018, Richard G. and Beverly M. won $25 and $10 respectively. |
Les listes en dari et en pachto ont été communiquées aux gouverneurs de province, qui les ont à leur tour transmises aux parties prenantes financières concernées dans leurs provinces respectives. | The Dari and Pashto lists have been provided to all provincial Governors, who in turn have informed the relevant financial stakeholders in their respective provinces. |
Le 10 décembre 2006, le Haut-Commissariat et la MANUA ont publié, sous forme d'affiches et de brochures une version illustrée de la Déclaration universelle des droits de l'homme en dari et en pashto. | On 10 December 2006, OHCHR and UNAMA published an illustrated version of the Universal Declaration of Human Rights in Dari and Pashto in both poster and booklet form. |
Le cofondateur de LeapFrog, Jim Marggraff du club de Lamorinda Sunrise (États-Unis), a présenté sa tablette en langues dari et pashto pour l'alphabétisation des femmes en Afghanistan. | LeapFrog co-founder Jim Marggraff, of the Rotary Club of Lamorinda Sunrise, California, USA, described the Dari and Pashto versions of the popular education tablet that his company created to teach Afghan women literacy skills. |
La langue tadjike est étroitement apparentée aux langues indo-iraniennes parlées en Iran (farsi) et en Afghanistan (dari). | The Tajik language is closely related to the Indo-Iranian languages spoken in Iran (Farsi) and Afghanistan (Dari). |
Ses 21 questions ont été traduites en arabe, en dari, en pashto, en urdu, en français et en farsi. | Its 21 questions have been translated into Arabic, Dari, Pashtu, Urdu, French, and Farsi. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
