dans les vapes

Elle avait l'air totalement dans les vapes, pas normale.
She seemed completely out of it, like not normal.
Je suis encore un peu dans les vapes.
I'm still a little hazy.
Il va être dans les vapes un moment.
He'll be out for a while.
Quand je suis arrivée sur les lieux, il était déjà dans les vapes.
When I got there, he was already slipping away.
Pas d'inquiétude, il est toujours dans les vapes.
Oh, don't worry, he's still out.
Non, le temps que j'arrive tu étais déjà dans les vapes.
Naw, by the time I jumped in, you were already out of it.
Pas d'inquiétude, il est toujours dans les vapes.
Don't worry, he's still under.
Je pense être un peu dans les vapes.
I guess I'm getting a little punchy.
Tu avais l'air d'être dans les vapes. Pourquoi n'avoir rien dit ?
You pretended to be out of it, and why didn't you say anything?
Je suis un peu dans les vapes.
I'm just a little woozy.
Quelqu'un me semble un peu dans les vapes.
Someone's looking a bit woozy.
J'avoue que je suis un peu dans les vapes.
I was, I'm just a little dizzy.
Mike, il était dans les vapes.
Mike, he was unconscious.
Je suis dans les vapes depuis combien de temps ?
How long was I out for?
Oh, je me sens dans les vapes
Oh, I'm feeling woozy.
Les filles ne se rappellent de rien... parce qu'elles étaient dans les vapes.
The girls, they don't remember anything, 'cause... well, they were out of it.
J'avoue que je suis un peu dans les vapes.
I feel a little bit light-headed.
Elle est complètement dans les vapes.
She's completely out of it.
J'étais dans les vapes combien de temps ?
How long was I out for?
J'avoue que je suis un peu dans les vapes.
I'm, uh, I'm a little seasick.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée