- Exemples
Le portail à linteau ouvre sur le hall, qui possède un sol dallé et un plafond à caissons. | The lintel portal opens into the entrance, which has a tiled floor and a coffered ceiling. |
En certains endroits, le sentier est dallé et, en altitude, il est remplacé par des marches en pierres. | The path is stone-paved in some places, and when you get higher up there are stone steps. |
La Pagode d'Argent, justement nommée en raison de son sol dallé d'argent massif, abrite aussi une collection d'objets anciens inestimables. | The Silver Pagoda, aptly named for its solid silver–tiled floor, is also home to a collection of priceless historical artifacts. |
La Pagode d'Argent, justement nommée en raison de son sol dallé d'argent massif, abrite aussi une collection d'objets anciens inestimables. | The Silver Pagoda, aptly nicknamed for its solid silver tiled floor, is also home to a collection of priceless historical artefacts. |
L'appartement dispose d'un balcon, grand salon, cuisine, salle de bains, 2 chambres, terrasse avec sol dallé, 4 réservoirs surélevés de 220 litres reliés à l'eau de la maison (jamais manquant), grande cour clôturée. | The apartment has a balcony, large living room, kitchen, bathroom, 2 bedrooms, terrace with flagstone floor, 4 elevated tanks of 220 liters connected to the water of the house (never missing), large fenced yard. |
Les fouilles ont livré des informations sur la finalité de certains espaces, tel un bain de cinq pièces en enfilade, la dernière abritant l'hypocauste – four situé sous le sol dallé – et les conduits de cheminées à travers ses murs. | Excavations have shed some light on the purpose of some of the spaces, such as a five-room bath, the last room of which housed the hypocaust, with the furnace situated below the floor and the chimneys built into the walls. |
Panorama sur le Mont Rose Itinéraire en boucle dans la conque de Macugnaga sur un sentier dallé traversant un bois de mélèzes et des parois rocheuses vers les alpages abandonnés de l'Alpe Meccia et Bill, sous l'omniprésente masse du Mont Rose. | A round route in the basin (head of the valley) of Macugnaga along a paved path through a larch wood and rugged mountain face towards the abandoned pastures of Alpe Meccia and Bill accompanied by the outline of the imposing massif of Monte Rosa. |
Un long couloir dallé se dirigeait vers une porte de métal, qui présentait une étrange veinure verticale en son milieu. | A long paved corridor moved towards a metal door, which presented a strange vertical veining in its medium. |
La maison a un sol dallé en béton. | The house has a concrete slabbed floor. |
La cour intérieure est un vaste et profond rectangle dallé de marbre blanc. | The interior court is paved white marble vast and deep rectangle. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
