- Exemples
J'ai failli commettre l'erreur de vous prendre... pour une dactylographe, mais vous êtes en fait musicienne. | Yes, I nearly fell into the error of supposing you earned a living by typewriting, but of course, it is obviously music. |
Le Bureau comprend aussi un assistant administratif de la catégorie des services généraux (autres classes) et trois agents locaux (un commis dactylographe et deux assistants linguistiques). | The Office includes an administrative assistant (General Service (Other level)) and three Local level staff (one clerk typist and two clerk language assistants). |
Dans le district de Kenema (province de l'est), tous les dossiers de mise en accusation ont été envoyés à Freetown le 22 janvier parce qu'aucune dactylographe n'était disponible. | In Kenema, Eastern Province, all the files for indictments to be issued were sent to Freetown on 22 January because no clerk typists were available. |
Sept postes additionnels de la catégorie des services généraux, soit quatre postes de dactylographe et trois postes de secrétaire de juge, ont en outre été créés, moyennant une redistribution de crédits budgétaires qui avaient été précédemment alloués à l'assistance temporaire. | Seven additional General Service posts were created by way of redeployment of appropriations previously made for temporary assistance, which include four posts for stenotypists and three additional posts for secretaries to judges. |
À Bo, dans la province du sud, par exemple, une femme a passé plus d'un an en prison sans comparaître devant le tribunal faute de dactylographe pour consigner sa déposition et de procureur pour requérir sa mise en accusation. | In Bo, Southern Province, for instance, a woman spent over a year in the prison without appearing in court because no typists were available to prepare her deposition and there was no State Counsel to indict her. |
Un dactylographe rapide peut effectuer plus de 180 frappes par minute. | A fast typist can make more than 180 keystrokes per minute. |
Les services d'un éditeur, de quatre attachés de presse, d'un dactylographe et d'un correcteur d'épreuves dans chaque langue sont également requis pour un coût total de 6 800 dollars. | The services, for each language, of one editor, four press officers, one typist and one proof-reader are required, for a total cost of $6,800. |
Il y a une spiritualité dans son visage, en revanche... qu'une dactylographe n'aurait jamais. | There is a spirituality about the face, however, which the typewriter does not generate. |
Ce qui l’amena à résoudre un autre problème de la façon suivante : avec l’aide d’une jeune femme dactylographe, il écrivit un ouvrage très intéressant et facile à lire sur les avantages de son nouveau système de comptabilité. | What led him to resolve another problem in the following way: with the help of a young woman typist, he wrote a book very interesting and easy to read on the benefits of its new accounting system. |
Marcelo travaille comme dactylographe au tribunal et consigne tout ce qui se dit pendant les procédures judiciaires. | Marcelo works as a court typist, and records everything that's said during legal proceedings. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
