dogme
- Exemples
À une échelle mondiale, la culture d'OGM a augmenté de manière spectaculaire ces dernières années. | On a global scale, GMO cultivation has increased dramatically in recent years. |
Nous avons révisé la directive 2001/18/CE concernant la mise sur le marché d'OGM vivants. | We have revised Directive 2001/18/EC about placing live GMOs on the market. |
Nous obtenons un renforcement de l'évaluation du risque lié à toutes les disséminations d'OGM. | We have tighter risk assessment of all GMO releases. |
Les aliments pour animaux obtenus à partir d'OGM seront, à l'avenir, soumis à une autorisation. | Animal feed produced from GMOs will, in future, be subject to authorisation. |
Étiquetage de denrées alimentaires produites à partir d'OGM | Labelling of foodstuffs produced using GMOs |
Ne provenant pas d'OGM. | Not from GMO origin. |
En effet, presque tous les aliments porteraient la mention "fabriqué avec ou à partir d'OGM". | Nearly every food product would have to be labelled "manufactured using or from GMOs". |
J'ai également voté contre le paragraphe relatif à la libéralisation et à la promotion des importations d'OGM. | Moreover, I have also voted against the paragraph relating to the liberalisation and promotion of GMO imports. |
Elle rejoint l'approche adoptée par la majorité des pays tiers, notamment par les grands producteurs d'OGM. | It is similar to the approach followed by the vast majority of third countries, including major GMO producers. |
C'est une manière d'utiliser la connaissance en matière d'OGM présente ailleurs dans le monde. | In this way, use can be made of expertise on GMOs that is present elsewhere in the world. |
Le degré d'ingérence et de pression exercé sur les pays en développement concernant l'introduction d'OGM dans leur chaîne alimentaire est choquant. | The degree of interference and pressure exerted on developing countries to introduce GMOs into their food chain is shocking. |
Toutefois, je reste très inquiète sur la question de la présence d'OGM, même de façon accidentelle, dans les produits biologiques. | However, I remain very worried about the issue of GMOs being present, even adventitiously, in organic products. |
Produits visés à l'annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 de la Commission et qui ne proviennent pas d'OGM » | Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and not from GMO origin’ |
L'EFSA a également accepté toutes les demandes d'exploitation d'OGM qui lui ont été soumises, soit 125 au total, quand même. | EFSA has also accepted every single application to use GMOs that has been submitted to it. |
Le Conseil n'est pas revenu sur sa décision d'autoriser, par dérogation exceptionnelle, des additifs et des traitements vétérinaires issus d'OGM. | The Council did not go back on its decision to permit, by special derogation, additives and veterinary treatments made from GMOs. |
Bien entendu, je demande que le moratoire sur les autorisations d'OGM soit maintenu jusqu'à ce que cette législation ait été approuvée. | Of course, I call for the moratorium on GMO authorisations to remain in place until this legislation has been adopted. |
Il faut enfin veiller à ce que les opérateurs qui choisissent de ne pas utiliser d'OGM puissent tirer un avantage commercial de leur choix. | Finally, it must be ensured that operators who choose not to use GMOs can derive a commercial advantage from their choice. |
Nous savons très bien qu'il n'existe aujourd'hui aucune étude de toxicologie pour évaluer les conséquences de la dissémination d'OGM dans l'environnement. | We know full well that as yet there is no toxicology study that evaluates the consequences of releasing GMOs into the environment. |
En l'espèce, l'objectif de la communication présentée par l'auteur consiste à lancer un débat public sur la culture d'OGM en France. | In this case, the objective of the communication submitted by the author is to provoke a public debate on GMO crops in France. |
Dans ce cas, nous aurions ouvert grand la porte à la commercialisation de denrées alimentaires à base d'OGM dans l'UE. | In this case, an avenue would have opened up in the future for marketing in the EU food products containing GMOs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
