d'homme à homme

C'est dur de parler d'homme à homme avec une femme.
It's hard to talk man-to-man with a woman.
J'essaie juste de te parler d'homme à homme, George.
I'm just trying to talk to you man-to-man, George.
Et d'homme à homme, je peux faire ce boulot.
And man-to-man, I can do this job.
Je veux les rencontrer en personne, d'homme à homme.
I want to meet them in person, man-to-man.
Et, d'homme à homme, il y a deux versions à chaque histoire.
And, man-to-man, there are two sides to every story.
Dis-moi, Fred, je peux te parler d'homme à homme ?
Hey, Fred, can I talk to you man-to-man?
Il te faut lui dire direct, d'homme à homme.
Well, you just gotta tell him straight up, man-to-man.
Pourquoi je parlerais pas à ton père, d'homme à homme ?
Why don't I talk to your dad, man-to-man?
Chef, sérieusement, d'homme à homme, on a un problème.
Chef, seriously, man-to-man, we got a problem.
J'ai donc décidé de lui parler d'homme à homme.
So I decided to talk to him man-to-man.
Je préférerais l'entendre de toi, d'homme à homme.
I'd just rather hear it from you, man-to-man.
Je voudrais te parler une minute, d'homme à homme, d'accord ?
I want to talk to you for a minute, man-to-man, all right?
Je vais lui parler d'homme à homme.
I'm just gonna talk to him man-to-man.
On devrait parler seuls, d'homme à homme.
I think we should talk alone, man-to-man.
Maintenant, on peut causer d'homme à homme.
Now we can have a real man-to-man.
Je vais lui parler d'homme à homme.
I'll talk to him man-to-man.
Et je le convaincrai, d'homme à homme.
And that is when I will convince him, man-to-man.
On est censé parler d'homme à homme.
We're supposed to have a man-to-man.
Je vais aller lui parler, d'homme à homme.
I'll talk to him man-to-man.
Je suis juste venu te dire d'homme à homme qu'on est pareils.
I just came over here to tell you man-to-man we're one and the same.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE ANGLOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la rosée
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX