d'extrême droite
- Exemples
Deuxièmement, la lutte contre la menace d'extrême droite nécessite une perspective socialiste. | Second, the struggle against the far-right menace requires a socialist perspective. |
En outre, on enregistrait un recul des inscriptions aux partis d'extrême droite. | Furthermore, there was a decrease in affiliations to right-wing extremist parties. |
Ce droit s'étend-il aux scientologues ou aux membres de groupements d'extrême droite ? | Does that right extend to Scientologists or members of right-wing extremist groups? |
Au contraire, on enregistrait un recul des inscriptions aux partis d'extrême droite. | On the contrary, there was a decrease in affiliations to right-wing extremist parties. |
À la fin de 2005, on dénombrait 183 organisations et autres groupes d'extrême droite. | At the end of 2005 there were 183 right-wing extremist organisations and other groups. |
Voilà au moins un droit de l'homme hautement revendiqué par les partis d'extrême droite. | But this is at least one human right fiercely claimed by extreme right-wing parties. |
Les partis d'extrême droite avaient un effet sur les partis politiques traditionnels et leurs orientations. | Extreme right-wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. |
Il y a un groupe ici qui est classé, selon les normes internationales, comme étant d'extrême droite. | There is a group there which, by international standards, is classified as far-right. |
Depuis le précédent rapport, les Länder ont interdit neuf autres organisations d'extrême droite. | Since the last state report was compiled, the Länder have banned a further nine right-wing extremist organisations. |
Les partis d'extrême droite s'opposent non seulement à une Europe plus ouverte, mais aussi au développement de l'UE. | The right-wing extremist parties oppose both a more open Europe and the development of the EU. |
En Belgique, le principal parti d'extrême droite hostile aux immigrés est l'Intérêt flamand (Vlaams Belang), dans les Flandres. | In Belgium, the main far-right and anti-immigrant party is the Flemish Interest (Vlaams Belang) in the Flanders. |
Aucun parti d'extrême droite n'est représenté à la Chambre des députés ni au Sénat du Parlement tchèque. | No extreme right-wing political party is represented in either the Chamber of Deputies or the Senate of the Czech Parliament. |
Si des élections étaient tenues aujourd'hui, la candidate d'extrême droite Marine Le Pen serait en tête de tous les candidats à la présidence potentiels. | If elections were held today, far-right candidate Marine Le Pen would be leading all potential presidential candidates. |
Mais l'enseignement prévoit aussi expressément des cours sur les dangers que posent les partis d'extrême droite dans une perspective historique. | But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties. |
Monsieur Szymańsky a exprimé des idées d'extrême droite lorsqu'il a indiqué que nous ne pouvons pas payer un prix trop élevé pour la sécurité. | Mr Szymański expressed an extreme right-wing view that we cannot pay too high a price for security. |
Permettez-moi de souligner que la présence d'un groupe politique d'extrême droite au sein de notre Parlement encourage les extrémistes à travers toute l'Europe. | Let me underline that the existence of a far-right political group in this Parliament is encouraging extremists across Europe. |
En revanche, je suis sûr d'une chose, c'est que votre parti est un parti d'extrême droite, néo-fasciste. | There is one thing I am sure of, however, and that is that your party is a right-wing extremist, neo-fascist party. |
On ne peut pas doubler des nationalistes d'extrême droite en passant encore plus à droite, ce que certains tentent actuellement de faire. | You cannot overtake extremist right-wing nationalists even further to the right, which is what some people are trying to do. |
Force est de constater que le racisme et la xénophobie ne cessent de s'étendre dans les pays occidentaux, à l'instigation notamment des partis politiques d'extrême droite. | Racism and xenophobia continued to spread in western countries, especially at the instigation of far-right political parties. |
Les femmes défenseuses des droits humains sont particulièrement exposées aux menaces et aux campagnes de diffamation, y compris de la part des acteurs religieux ou d'extrême droite. | Women human right defenders are particularly exposed to threats and smear campaigns, including from religious or far-right actors. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
