développer
- Exemples
Mais ça ne veut pas dire que je n'en développerai pas plus tard. | But that doesn't mean I won't develop one later on. |
Cela soulève beaucoup de questions que je développerai dans un prochain sujet sur le charbon. | This raises many questions which I will elaborate in a forthcoming issue on coal. |
Je développerai rapidement trois points. | Let me quickly expand upon three points. |
Je développerai chacun de ces points. | Let me elaborate on each of these. |
Je développerai cette pellicule en rentrant. | I'll process this film when I get back. |
À cet égard, je développerai à l'avenir une coopération avec M. Fjellner. | In this respect I will be building on my cooperation with Mr Fjellner in the future. |
Je ne développerai pas ces thèmes que chacun connaît bien. | I shall not go into any more detail on these topics, with which everyone is very familiar. |
Je développerai ces thèmes à une autre occasion en ma qualité de Ministre des affaires étrangères de la Namibie. | I will elaborate on them on another occasion in my capacity as Namibia's Foreign Minister. |
Je les développerai avec une certaine ampleur parce que je considère qu’elles détermineront l’avenir de l’humanité. | I will treat them more fully because I believe that they will shape the future of humanity. |
Je développerai continuellement le marketing d’YG-1 en parallèle avec le développement des usines dans le monde, incluant les Etats-Unis et la Grande Bretagne. | I'll continuously expand the marketing by expending plants in the world including US and Britain. |
Je n’en ai encore aucune idée, laissez-moi vérifier et dans le paragraphe suivant je développerai sur le sujet. | I have no idea yet, let me check it out and in the next paragraph I'll expand on the subject matter. |
Je ne développerai pas plus mon explication du texte qui, je l’espère, sera adopté demain par le Parlement à une large majorité. | I will not expand any further my explanation of the text that I hope Parliament will tomorrow be able to adopt with a large majority. |
Je développerai mon propre esprit plus tard. Là, je dois exceller pour cet exam. | I'll develop a mind of my own later. Right now I have to ace this final. Remember a certain incident that happened last time I took a final for this man? |
Néanmoins, je voudrais faire une remarque importante que je développerai concernant la nécessité d'une coopération complète entre toutes les parties prenantes qui sont contactées par le citoyen. | However, I would like to make an important point on which I will elaborate: the need for full cooperation between all the stakeholders who are contacted by the citizen. |
Au cours de la séance du Conseil de sécurité du 22 décembre, je développerai ces réflexions et je présenterai aux membres des informations supplémentaires sur ces questions et d'autres. | During the meeting of the Security Council on 22 December, I will elaborate further personal thoughts on this and related matters. |
Je ne développerai pas non plus mon rapport qui, j'en suis très heureux, à été adopté à l'unanimité au sein de la commission de la pêche. | Nor shall I go into more detail about my report which, I am very happy to say, has been unanimously adopted by the Committee on Fisheries. |
· Je développerai à la fois ma personne et les autres managers sous ma supervision afin que la profession continue de croître et de contribuer au bien-être de la société. | I will develop both myself and other managers under my supervision so that the profession continues to grow and contribute to the well-being of society. |
Je ne développerai pas les conclusions du Conseil européen de Vienne. Je pense que le président Santer a dû le faire, mais la proposition de pacte européen pour l'emploi va dans le même sens. | I will not go into the conclusions of the Vienna European Council as I believe that Mr Santer must do this, but the proposed European employment pact has the same aim. |
Dans le deuxième chapitre, je développerai les idées que j'introduis dans le prologue. | In the second chapter, I will elaborate on the ideas I introduce in the prologue. |
Le médecin a dit que je dois manger plus sainement ou je développerai un diabète. Je n'ai pas le choix. | The doctor said I have to eat healthier or I'll develop diabetes. I have no choice. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
