détraqué

En défiant un système détraqué, il est essentiel d'entrer dans un territoire inexploré.
In challenging a broken system, it's essential to enter uncharted territory.
Et vous voulez savoir ce que votre amour détraqué a fait d'autre ?
And you want to know what else your twisted love did?
Désolée, mais le système électrique est détraqué.
I'm sorry, but the electrical system's gone haywire.
Tu dois l'admettre, c'est plutôt détraqué.
You have to admit, it's pretty whacked.
Tu dis que le projecteur s'est détraqué ?
So you say the projector went haywire?
C'est pourquoi son corps s'est détraqué.
That's why his body went haywire.
Je ne sais pas ce qui s'est détraqué.
I don't know what went wrong.
Et ton téléphone, qui l'a détraqué ?
And your telephone. Who do you think put it out of order?
Je veux arrêter ce détraqué avec midi.
I want to get this maniac before lunch.
T'es vraiment détraqué. Tu le sais, ça ?
There is something seriously demented about you, do you know that?
J'ai obtenu le droit d'être détraqué.
I got a right to be cranky.
Rien ne peut guérir ce genre de détraqué.
There ain't no curing what's wrong with that thing!
Ton téléphone, qui l'a détraqué ?
And your telephone. Who do you think put it out of order?
Tu me traites de détraqué ?
You're calling me a maniac?
Le téléphone est détraqué.
The telephone is out of order.
Le système est détraqué.
The system is broken.
Le système est détraqué.
The system is corrupt.
L'armée a détraqué le soleil.
You know the army be messing with the sun.
Selon lui, des extraterrestres ont détraqué le temps.
He thinks British weather has been tampered with by aliens.
Tout est détraqué. Il n'y a plus de saison.
It's like we're in the wrong season suddenly.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché