détonner
- Exemples
Vos favoris détonnent. | Look here, you've overlooked one thing. |
Dans un document mal traduit, les termes utilisés détonnent dans le contexte, le texte est confus et imprécis et le message original est perverti. | In a poorly translated text terms do not match context, the language becomes laboured and imprecise and the original message is diluted. |
Les 10 millions d'écus que la Commission dégage en contrepartie, au profit du fonds promotionnel européen, détonnent fortement. | The 10 million ECU which the Commission is earmarking for the European promotional fund is in stark contrast to this. |
La République fédérale de Yougoslavie n'acceptera jamais des faits accomplis qui sont sans rapport et détonnent fâcheusement avec la lettre et l'esprit de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité. | The Federal Republic of Yugoslavia will never accept acts of fait accompli that are unrelated to and incongruous with the letter and spirit of Council resolution 1244 (1999). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
