détoner
- Exemples
Le gaz détonant est un mélange explosible d’hydrogène gazeux et d’oxygène. | Electrolytic gas is an explosive mixture of hydrogen gas and oxygen. |
Ça s'appelle "mélange détonant". | It's called "power clashing." |
Plutôt détonant, comme mélange. | That's a dangerous combination. |
Après une visite dans ce mélange détonant entre riche patrimoine et pensée moderne, clients et collègues seront prêts à conquérir le monde. | With a devastating combination of rich heritage and modern contemporary thinking, both clients and colleagues will be ready to take on the world after a visit. |
Seule une solution très approximative, mais capable d'expliquer que les forces mécaniques de toute décharge verticale se propage dans les milieux (il est détonant et une onde de pression). | Only a very approximative solution, but able to explain that mechanical forces of any vertical discharge propagates in circles (it is detonating and pressure wave). |
Se déroulant sur le South Inch, mieux vaut s'envelopper bien au chaud pour emmener toute la famille dans la nuit glacée et assister à ce spectacle détonant. | Taking place on the South Inch, it's well worth wrapping up warm and bringing the family out into the cold crisp night for this explosive display. |
Les nouvelles montres Swatch Art Specials ont été conçues par Mika et sa sœur Yasmine. Ce duo détonant s'est lancé dans le design et crée des œuvres d'art depuis dix ans déjà. | The new Swatch Art Specials were designed by Mika and his sister Yasmine, who have been creating artworks and designing together for the past ten years. |
Outre les délicates questions politiques relatives aux droits de l'homme, il me faut aussi évoquer le fait que la situation sociale explosive de cette région, principalement au vu de la forte croissance démographique, constitue un mélange détonant qui nous concerne tous. | I might mention once more that the delicate political human rights issues on the one hand and the explosive social situation in this region on the other, in particular in the light of high population growth, are a volatile combination, which may affect all of us. |
Une étiquette connexe sera apposée sur chaque caisse de mèche ou de cordeau détonant. | An associated label shall be placed on each case of detonating cord or fuse. |
cordeau détonant avec âme explosive de plus de 64 g/m ; | Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m; |
Celles-ci présentent l’avantage de ne dégager presque aucun gaz détonant, ce qui minimise le risque d’explosion. | These have the advantage of producing next to no oxyhydrogen, thus minimising the risk of explosions. |
Les bouteilles en plastique étaient attachées aux cartouches au moyen de ruban adhésif, de même que le cordeau détonant. | The plastic bottles, in addition to the detonation cord, were taped to the canisters. |
c. cordeau détonant avec âme explosive de plus de 64 g/m ; | Product and tails stations for transferring UF6 into containers; |
cordeau détonant avec âme explosive de plus de 64 g/m ; | IFRS 10 and IFRS 11 Joint Arrangements, issued in May 2011, amended paragraph 3. |
L’électrolyse produit un gaz détonant qui, en plus d’être explosif, dégage une odeur désagréable et occasionne des salissures sur la surface de la batterie. | The electrolysis produces oxyhydrogen, which is not only explosive, but also has an unpleasant odour and contaminates the surface of the battery. |
Parfois ce qui est détonant est l'arrivée du bulletin ou la réunion de pères, autres fois le rendez-vous enseignant aux papes du garçon qui a des difficultés. | Sometimes the detonating is the arrival of the bulletin or the meeting of parents, other times the educational appointment to the papas of the boy who has difficulties. |
Aujourd'hui, par contre, à la complexité objective des problèmes en souffrance est venu s'ajouter le caractère détonant de la demande allemande de réduire sa contribution au budget. | But now the thorny problems already on the table are compounded by the bombshell of Germany's call for a reduction in its budget contribution. |
Note : Aucun essai de propagation de la détonation, ni de sensibilité au choc détonant n'est requis si l'énergie de décomposition exothermique des matières organiques est inférieure à 800 J/g. | Note: Neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g. |
Note : Aucun essai de propagation de la détonation, ni de sensibilité au choc détonant n'est requis si l'énergie de décomposition exothermique des matières organiques est inférieure à 800 J/g. | Note: Neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g. |
Chaque cordeau détonant faisant l’objet de l’exemption prévue au deuxième alinéa est pourvu de la marque d’identification unique sur le dévidoir ou la bobine et, le cas échéant, sur l’unité d’emballage élémentaire. » | Each detonating cord falling under the exemption set out in the second paragraph shall be marked with the unique identification on the reel or spool and, where applicable, on the smallest packaging unit.’. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
