détenaient
Forme conjuguée de détenir a l'imparfait pour ils/elles.
- Exemples
Les femmes détenaient 858 portefeuilles ministériels dans 183 pays. | Women held 858 ministerial portfolios in 183 countries. |
En avril 2008, les États-Unis détenaient environ 500 mineurs en Iraq. | As of April 2008, the United States held approximately 500 juveniles in Iraq. |
Peut-être qu'ils détenaient quelque chose sur vous. | Maybe they had something on you. |
En 97, ils détenaient 45 % et aujourd'hui plus encore. | In 1997, this figure stood at 45%, and today will be even higher. |
Les deux détenaient même un brevet pour les vitres latérales utilisées pour la ventilation. | The two even held a patent for the side windows used for ventilation. |
Toutefois, elles ne détenaient globalement que 1 % de l'ensemble des actifs bancaires. | However, in sum, they held only 1 per cent of all banking assets. |
En avril 2008, les forces américaines détenaient environ 500 jeunes à ce titre. | As of April 2008, US forces held approximately 500 juveniles under this framework. |
Ces quatre opérateurs détenaient ensemble environ deux tiers des contrats soumis à appel d’offres [24]. | Together these four operators hold approximately two thirds of the tendered contracts [24]. |
En 2012, les 5 principales banques détenaient 43,7 % des dépôts contre 37,1 % en 2007. | In 2012, the 5 principal banks held 43.7% of deposits up from 37.1% en 2007. |
Ils détenaient mon fils. | They took my son. |
Il a été constaté par ailleurs qu'un certain nombre de missions détenaient des actifs excédentaires. | There was also evidence of surplus assets held at a number of missions. |
En 1999, les femmes détenaient 34,8 % des postes de troisième niveau dans la fonction publique. | As of 1999, women hold 34.8 percent of the third level posts in the bureaucracy. |
Donc, ils n'avaient pas de terres, ils n'avaient pas d'emploi, les riches détenaient tout. | So, they didn't have land, they didn't have jobs, the rich people owned everything. |
Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres. | Of these, 32 were detained for carrying forged documents or documents belonging to other people. |
Ils l'ont libéré le 11 mars 2013 après avoir établi qu'ils détenaient la mauvaise personne. | They released him on 11 March 2013, after establishing that they had the wrong person in detention. |
En avril 2008, elles détenaient une dizaine de jeunes en vertu de ces dispositions. | As of April 2008, US forces held approximately 10 juveniles under this legal framework. |
Les femmes détenaient 54 % des projets établis au titre de l'élément mini-entreprise dans ce projet. | Women owned fifty-four percent (54%) of the projects established under the micro-enterprise component of the arrangement. |
Il fait allusion aux Prêtres du Soleil, les suiveurs de la Lumière, ceux qui détenaient la sagesse. | It alludes to the Priests of the Sun, the followers of the Light, those who had wisdom. |
Deux d'entre eux (Bhoutan et Vanuatu) ont informellement indiqué aux Coprésidents qu'ils ne détenaient aucun stock. | Two of these - Bhutan and Vanuatu - have informally advised the Co-Chairs that they hold no stockpiles. |
Les stations sont accusées de n'avoir pu démontrer qu'elles détenaient un permis de radiodiffusion, selon ce que rapporte l'IPYS. | The stations are accused of failing to demonstrate that they had broadcasting licences, reports IPYS. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
