détachant
- Exemples
Écorce 1,5 - 3,5 mm, se détachant facilement de la pulpe. | Peel 1,5 – 3,5 mm, easily separated from the flesh |
Nombre de carpelles 7 - 14, se détachant facilement de la pulpe. | Number of carpels 7 - 14, easily separated |
Au lieu de cela laissez l'eau couler librement en détachant le bec du tuyau. | Instead let the water flow freely by detaching the nozzle from the hose. |
Il peut être nécessaire d’utiliser un détachant pour enlever les taches du lave-vaisselle. | It may be necessary to use a stain removal product to remove stains from your dishwasher. |
Le décor en est toujours fait de cercles se détachant sur un fond rouge. | The design is always made up of circles which stand out on a red background. |
Les deux brins se déroulent, en se détachant l´une de l´autre. | The two fibers of DNA start developing, separating from each other. |
Les États Membres souhaiteront peut-être également envisager de prêter assistance en détachant des experts associés. | Member States might also wish to consider assisting through the provision of associate experts. |
En haut le visage domine se détachant du paysage, en bas les mains lui répondent. | In top the face dominates being detached from the landscape, in bottom the hands answer him. |
Je vais à Carmel essayer de trouver du détachant. | I think I'll drive into Carmel and see if I can't find some cleaning solvent. |
La province d’Asti fut instituée en 1935 en se détachant de la province d’Alessandria déjà existante. | The province of Asti was established in 1935 by its separation from the existing province of Alexandria. |
Elle s’obtient en détachant l’écorce de l’arbre et en la laissant sécher avant d’être moulue. Origine | It is harvested by removing the bark from the tree and leaving it to dry before grinding. |
Soudain, il vit quelque chose bouger dans ces parties qui étaient entassées sur le sol, certaines se détachant et bougeant. | Suddenly he saw movement in these parts which were heaped on the floor, some portions detaching themselves and moving about. |
Le canton le plus jeune, celui du Jura, est né en 1979 en se détachant du canton de Berne. | The newest canton, Jura, was admitted to the Confederation by national plebiscite in 1979. |
Cependant, ils sont hautement toxiques et, se détachant en petite dose des vêtements, ils polluent fortement l’environnement. | However, they are highly toxic and when they become detached from the garments in small fragments, they seriously pollute the environment. |
En 2001, l'association a renforcé la section chirurgicale de l'hôpital en détachant une équipe de chirurgiens et en modernisant les services. | In 2001 AMDA reinforced surgery department of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading services. |
L'OMM a également fourni son appui au secrétariat de la Stratégie en y détachant un fonctionnaire principal. | WMO has also provided support and seconded a senior staff member to the International Strategy for Disaster Reduction secretariat. |
La cannelle est obtenue en détachant l’écorce de l’arbre et en la laissant s’enrouler à mesure qu’elle se sèche. | It is collected by removing the bark from the tree and leaving it to curl up as it dries. |
L'UNICEF a participé à l'élaboration de ces trois plans, en détachant du personnel, en finançant des programmes et en en suivant l'exécution. | UNICEF participated in the development of all three plans, through staff secondment, funding of the programmes and implementation monitoring. |
Malgré le caractère limité des ressources, la direction dispersait encore plus l'action en détachant de nouvelles recrues dans les bureaux régionaux du BDCPC. | Despite the limitation of resources, management spread its work even more thinly by outposting new appointees to the regional offices of ODCCP. |
Des sauts dans la courbe de mesure sont généralement causés par des bulles de gaz adhérente se détachant de la cellule de mesure de conductivité. | Jumps in the measurement curve are generally caused by gas bubbles adhering and suddenly detaching from the conductivity measuring cell. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
