détenir
- Exemples
Chez moi à Morioka il y avait maintes photos du mont Gojo sous la neige prises par M. Idaki Shin avec mon message en calligraphie et elles émurent toujours mon coeur comme si le temps se détînt. | In my home in Morioka there were many photos of snow-covered Mt. Gojo photographed by Mr. Idaki Shin with my message in calligraphy and they always moved my heart as if time had stopped. |
Sa famille reçut Nejdek en 1340 comme fief royal et le détint jusqu’en 1410. | The Plick family accepted Nejdek as a royal feoff in 1340 and it had remained in their possession up to 1410. |
Certainement dès 1150, Anversa des Abruzzes était déjà un centre important qui appartenait au conte Simone de Sangro, représentant d’une famille qui détint le pouvoir jusqu’à 1431. | Surely since the 1150 Anversa degli Abruzzi was already an important center that belonged to count Simone di Sangro, representative of a family that managed the power until 1431. |
La défaite provoqua dans la politique intérieure un déséquilibre qui ne fut corrigé que grâce à l'arrivée à Crotone de Pythagore de Samos qui, prêchant la rigueur et la discipline, inspira un parti qui détint le pouvoir pendant quelques années. | The defeat led to a strong imbalance in internal politics, which was only resolved after the arrival of Pitagora di Samo in Crotone, who by preaching rigour and discipline, inspired a political party which stayed in power for some years. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
