désintégrer
- Exemples
Mais les êtres humains sont des gens désintégrés. | But, in human beings you are disintegrated people. |
Nous sommes tellement désintégrés que la connexion avec le Divin n’est jamais établie parfaitement. | We are so disintegrated that the connection with the Divine is never properly established. |
De la même façon, si vous restez désintégrés, vous ne pourrez pas obtenir cette connexion. | In the same way if you still remain disintegrated you cannot get that connection. |
Peuvent-ils avoir le même concept que l'immense majorité des pays du monde qui sont désintégrés ? | Can they have the same concept as the vast majority of countries in the world which are dismembered? |
Au cours des siècles, des inscriptions en pierre ont duré pendant que les écrits sur les papyrus se sont désintégrés. | Over many centuries, stone inscriptions have endured while writings on papyrus have disintegrated. |
Ils n'étaient pas désintégrés comme le faisait la technique de Vegetto, mais se retrouvaient à l'état de vapeur rosâtre. | They were not disintegrated, like Vegetto's technique would have done, but rather they found themselves in a pinkish vapor state. |
Tu te désintègres, mon vieux. Je téléphone à un docteur. | You're disintegrating, old boy, you're disintegrating. |
On vous a déjà désintégrés et reconstitués ailleurs ? | Have you ever been disintegrated in one place and then reassembled in another? |
Ils ne peuvent pas survivre dans la lumière : leurs corps physiques seront désintégrés, car ils ne sont pas comme vous. | They cannot survive in the light; their bodies will disintegrate, for they are not like you. |
Pendant les années 80 et 90, cependant, certains Etats se sont désintégrés et beaucoup ont été touchés par les réformes néo-libérales. | During the 1980s and 1990s, however, some states disintegrated and many were affected by free-market reforms. |
Cependant, les rêves d'une vie de famille heureuse se sont désintégrés même lorsque Nargiz était enceinte : lors de la première tournée, son mari est devenu sérieux. | However, dreams of a happy family life disintegrated even when Nargiz was pregnant: on the first tour her husband went into all serious. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
