deserter

I don't want to be taken for a deserter.
Je ne veux pas être pris pour un déserteur.
But, like you said, I'm just a deserter.
Mais, comme vous l'avez dit, je ne suis qu'un déserteur.
The deserter, hiding' out in the middle of a battlefield.
Le déserteur qui se cache au milieu du champ de bataille.
Why do you want to help a deserter?
Pourquoi tu veux aider un déserteur ?
But did he say he was a deserter?
Mais a-t-il dit qu'il était un déserteur ?
Now, I can assure you that this man is no deserter.
Je vous assure que cet homme n'est pas un déserteur.
I mean a deserter from the United States Marine Corps.
Je veux dire un déserteur du Corps des Marines des USA.
But if you leave, you will leave as a deserter.
Mais si vous partez, vous serez un déserteur.
It's not like you're a deserter, is it?
C'est pas comme si tu étais un déserteur, pas vrai ?
Be a lot better than what I am, a deserter.
Ce serait mieux que ce que je suis : un déserteur.
Be a lot better than what I am, a deserter.
Ce serait mieux que ce que je suis : Un déserteur.
I'm a deserter. Do you remember?
Je suis un déserteur, tu te souviens ?
No, I'm not a deserter.
Non, je ne suis pas un déserteur.
Now, you know I ain't no deserter.
Vous savez que je ne suis pas un déserteur.
I want to know what you're doing, crawling in here like a deserter.
Je veux savoir pourquoi tu te glisses ici comme un déserteur.
Our son is a deserter.
Notre fils est un déserteur.
I'm not exactly a deserter.
Je ne suis pas exactement un déserteur.
Look, when I said I was a deserter, I meant it.
Écoutez, quand j'ai dit que j'étais un déserteur, je le pensais.
I'm a deserter of the Army of France.
Je suis un déserteur de l'armée française.
I guess you could say I'm a deserter.
On peut dire que je suis un déserteur.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire