désavantager
- Exemples
Le Gouvernement australien considère qu'il s'agit là d'un changement important qui désavantagera les chargeurs. | The Australian Government regards this as a significant change which will disadvantage shippers. |
Nous avons trouvé une solution pour le capital-investissement qui ne désavantagera nullement les fonds de capital-investissement. | We have achieved a solution for private equity which will not give any disadvantage to private equity funds. |
Par conséquent, les coûts de production augmenteront, ce qui désavantagera particulièrement les agriculteurs des nouveaux États membres. | Consequently, production costs will grow, which will put farmers from new Member States at the biggest disadvantage. |
Cependant, un droit commun a été établi, qui désavantagera les pays ACP, avec à la clé une baisse de la production et des pertes d’emplois. | However a common tariff is set up, it will disadvantage ACP countries, causing loss of production and unemployment. |
S'ils n'achètent pas un produit cultivé dans l'Union européenne car nous avons interdit divers produits chimiques, ils l'achèteront ailleurs et cela désavantagera nos agriculteurs. | If they do not buy a product that is produced in the European Union because we have banned various chemicals, they will buy it from outside and this will put our farmers at a disadvantage. |
Je voudrais donc vous demander de nous rassurer, si possible, quant au fait que cette législation ne désavantagera pas les entreprises qui raffinent du pétrole russe et ne discriminera donc pas les États membres d'Europe centrale et orientale. | I would therefore like to ask you to reassure me, if possible, that this law will not put oil processing companies that process Russian petrol at a disadvantage, and will consequently not put Central and Eastern European Member States in a discriminative situation. |
Tout autre solution désavantagera très lourdement les transformateurs alimentaires de l'UE en matière de concurrence sur les marchés mondiaux. | To do otherwise will place EU food processors at a massive competitive disadvantage on world markets. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
