- Exemples
Tu me déroutes. | I don't know what you want. |
Misty Lion chante la vie, ses malheurs, ses déroutes, mais aussi ce qu'elle apporte de positif à l'être humain : joie, amour et unité. | Misty Lion sings life, his misfortunes, his defeats, but it also brings positive human joy, love and unity. |
Durant les six dernières années, l’opposition a subi onze déroutes électorales consécutives, malgré toutes les campagnes médiatiques qu’elle a menées contre le gouvernement de M. Hugo Chávez. | Over the past six years, the Venezuelan opposition has suffered 11 electoral defeats in a row, despite the media campaigns it has orchestrated against the legitimate government of Mr. Hugo Chávez. |
Les humains anticipent aussi les problèmes de société, la perte d'un emploi ou d'un statut, leur famille ou leurs amis qui les abandonnent, les déroutes bancaires. | Humans anticipate societal problems, the loss of jobs or status, family and friends deserting one, banking failures. |
L’inconnue qui se cachait le jour sous le masque de la caissière du magasin L’EPI prendra enfin possession des nuits de l’étudiant tenté par les déroutes philosophiques. | Hidden by day beneath the mask of the SPICUL cashier, La inconnue would finally take possession of the nights of the student tempted by philosophical confusions. |
