dérobé

Eh bien, il semble que quelqu'un ai dérobé votre came.
Well, it seems someone may have bogarted your stash.
Eh bien, il semble que quelqu'un est dérobé votre came.
Well, it seems someone may have bogarted your stash.
Un kong caché ne peut pas être dérobé, sans aucune exception.
A concealed kong cannot be robbed, with no exceptions.
C'est comme si le monde s'était dérobé sous mes pieds.
It's like the world's been pulled out from under my feet.
Le bâtiment a été saccagé et du matériel dérobé.
The building was ransacked and the equipment stolen.
Bien, peux-tu prouver que tu n'as pas dérobé ce tableau ?
Well, can you prove that you did not steal that painting?
La justice commutative exige la restitution du bien dérobé.
Commutative justice requires the restitution of stolen goods.
Ils auraient dérobé 12 des 14 volumes de pétitions.
The group allegedly stole 12 of the 14 volumes of petitions.
Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.
My bike was stolen last night.
Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.
Someone has stolen my tennis racket.
Où caches-tu l'anneau que tu m'as dérobé ?
Where have you hidden the ring that you wrenched from me?
Un escroc a tout dérobé ma chambre.
A crook has stolen everything from my room.
Au moins, on ne t'aura pas dérobé l'appétit.
At least they didn't rob you of your appetite.
Pourtant, à chaque fois, le Conseil s'est dérobé à son devoir.
Yet on both occasions, the Council evaded its duty.
Quelqu'un a dérobé tout mon argent.
Someone has stolen all my money.
J'ai essayé de m'approcher, mais le sol s'est dérobé.
I tried to get close, but the ground started to pour in.
C'est la raison pour laquelle vous et votre complice l'avez dérobé.
And that is why you and your coconspirator here stole it.
Je pense qu'il a dérobé une fortune.
I believe he tucked away a fortune.
Premièrement, je ne me suis pas dérobé, Byrd.
First of all, I didn't bail, Byrd.
Chacun de nous a l’expérience d’avoir dérobé quelque chose.
Everybody has an experience of stealing something.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire