- Exemples
La nouvelle loi déréglemente considérablement les relations de travail, ce que certains syndicats estiment inacceptable ; c’est pourquoi ils ont appelé à une manifestation nationale. | The law considerably deregulates the employment relationship and was deemed unacceptable by trade unions who called for a national demonstration. |
Il est inacceptable que cette Assemblée augmente la charge d’un côté et déréglemente davantage les marchés de l’autre, plaçant ainsi les campagnes européennes dans une position intenable. | It is unacceptable that this House should on the one hand increase the burden and on the other hand deregulate the markets even further, it thereby puts the European countryside in an impossible position. |
Le nouveau cadre simplifie et déréglemente les régimes nationaux d'octroi de licences, ce qui élimine les anciens contrôles réglementaires effectués sur l'accès au marché pour l'offre de réseau et de service et limite de tels contrôles aux fréquences et aux ressources de numérotation. | The new framework simplifies and deregulates national licensing regimes, removing prior regulatory control over market access for network and service provision, and focusing such controls only on frequency and numbering resources. |
