déréglementation
- Exemples
Il favorise la déréglementation des marchés, le libre-échange et la privatisation. | It encourages the deregulation of markets, free trade and privatization. |
Par contre, une dose de véritable déréglementation donnerait des résultats merveilleux. | In contrast, a dose of genuine deregulation would bring wondrous results. |
Nous voulons la simplification, nous ne désirons pas la déréglementation. | We want simplification but we do not want deregulation. |
Que l'Europe ne peut copier les États-Unis en matière de déréglementation financière. | That Europe cannot copy the United States in financial deregulation. |
Voilà le genre de déréglementation prônée par le groupe Molitor. | This is the sort of deregulation advanced by Molitor. |
Tout d'abord, une meilleure réglementation n'est pas synonyme de déréglementation. | First of all, better regulation is not the same as deregulation. |
Globalisation, libéralisation et déréglementation ne sont pas des synonymes. | Globalisation, liberalisation and deregulation are not synonymous. |
Dans 1985 la déréglementation des taux d'intérêt d'intérêt sur des dépôts a commencé. | In 1985 the deregulation of interest rates on deposits began. |
Il ne s’agit pas de déréglementation, ni de libre-échangisme néolibéral radical. | It is not about deregulation, nor about neoliberal free-market radicalism. |
Il est impératif de mettre fin aux politiques de déréglementation sans entraves. | It was imperative to put an end to the policies of unfettered deregulation. |
Nous déplorons également qu’aucun progrès n’ait été enregistré en matière de déréglementation. | We also regret that there has been no progress on deregulation. |
Permettez-moi de faire quelques commentaires sur les discussions en matière de déréglementation, de libéralisation. | Let me comment on the discussion on deregulation and liberalisation. |
Aucune nouvelle déréglementation ou libéralisation des services financiers ne doit être entreprise par l’OMC. | No further deregulation or liberalisation of financial services should be undertaken within the WTO. |
Elles n’ont aucun rapport avec les efforts de déréglementation déployés par l’Union européenne. | They bear no relation to the European Union’s efforts at deregulation. |
La mondialisation a encouragé la déréglementation. | Globalization has encouraged greater deregulation. |
Voilà pourquoi la déréglementation me plaît. Un peu comme cette tarte. | And that's exactly why I think deregulation is a good thing, like this pie. |
Une autre préoccupation concerne les effets de la déréglementation sur les pays les moins avancés. | Another concern relates to the effects of the regulation on LDCs. |
J'ajouterais simplement que je voudrais surtout voir davantage d'initiatives de déréglementation. | I simply add that I would like to see more action on deregulation in particular. |
Mais libéralisation ne veut pas dire déréglementation. | Liberalisation, however, does not mean deregulation. |
Quoi qu'il en soit, nous avons davantage besoin d'une meilleure réglementation que d'une simple déréglementation. | What we need is not simply deregulation, but better regulation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
