dépouiller
- Exemples
Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles. | Strong winds stripped the tree of its leaves. |
Et ils dépouillèrent les Égyptiens. | And they spoiled the Egyptians. |
Et ils dépouillèrent les Égyptiens. | Thus they plundered the Egyptians. |
Ils dépouillèrent ainsi les Égyptiens. | And they spoiled the Egyptians. |
Ainsi ils dépouillèrent l'Egypte. | And they spoiled the Egyptians. |
20 Et après qu'ils se furent moqués de lui, ils le dépouillèrent de la pourpre et le revêtirent de ses propres vêtements ; et ils l'emmènent dehors pour le crucifier. | And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him. |
Et ils lui coupèrent la tête, et le dépouillèrent de ses armes, et les envoyèrent partout dans le pays des Philistins pour annoncer la bonne nouvelle dans les maisons de leurs idoles et au peuple. | And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people. |
Et ils lui coupèrent la tête et le dépouillèrent de ses armes ; et ils envoyèrent au pays des Philistins, de tous côtés, pour annoncer la nouvelle dans les temples de leurs idoles, et parmi le peuple. | And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people. |
9 Et ils lui coupèrent la tête et le dépouillèrent de ses armes ; et ils envoyèrent au pays des Philistins, de tous côtés, pour annoncer la nouvelle dans les temples de leurs idoles, fait à Saül ; | And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people. |
27 Les fils de Jacob dépouillèrent les morts et pillèrent la ville parce qu'on avait souillé leur soeur. | The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister. |
Et l'Éternel fit que le peuple trouva faveur aux yeux des Égyptiens, qui accordèrent leurs demandes ; et ils dépouillèrent les Égyptiens. | And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. |
36 Et l’Éternel fit que le peuple trouva faveur aux yeux des Égyptiens, qui accordèrent leurs demandes ; et ils dépouillèrent les Égyptiens. | And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they gave unto them such things as they required. |
9 Ils coupèrent la tête de Saül et le dépouillèrent de ses armes. Puis ils les firent circuler dans tout le pays des Philistins pour annoncer la nouvelle dans les temples de leurs idoles et parmi le peuple. | And they cut off his head and stripped off his armor, and sent word throughout the land of the Philistines, to proclaim it in the temple of their idols and among the people. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
