- Exemples
Qu'ils se dépêchent, alors, parce que je quitte ce pays. | Well, they better do it quickly, because I'm leaving this country. |
Ils se dépêchent. Je veux dire, vous pouviez arriver n'importe quand. | They're rushing. I mean, you could be coming up at any time. |
Parfois, j'aimerais qu'ils se dépêchent. | Sometimes I wish they'd hurry up. |
Je vois des personnes dans cet état, Je souhaite qu'elles se dépêchent de s'en ailler. | I see people like that, I wish they'd just go. |
J'aimerais qu'ils se dépêchent. | I wish they'd hurry. |
Alors, qu'ils se dépêchent. | In that case, they'd better hurry. |
Qu'ils se dépêchent. | They'd better get here soon. |
Pourvu qu'ils se dépêchent. | Oh I do wish they'd hurry. |
Qu'ils se dépêchent. | Tell them to work faster. |
- Qu'ils se dépêchent. | They better get here soon. |
Je pense essentiellement à toutes les petites et moyennes entreprises qui dépêchent leurs agents dans le cadre d’activités transfrontalières. | I am thinking most of all of the small- and medium-sized businesses that send their workers on trans-border activities. |
Les boliviens, de peur de voir les chiliens s'approprier à nouveau la région, dépêchent un bataillon militaire dans cette ville. | Bolivian, who feared to see the Chileans conquering the area again, dispatched a military battalion to this city. |
Les États-Unis et les Nations Unies dépêchent des émissaires à Bahreïn pour suivre de près la mise en œuvre des recommandations de la BICI. | Both the U.S. and UN are sending envoys to Bahrain to monitor the implementation of the BICI recommendations. |
Les membres de Social Watch partagent la préoccupation que les gouvernements se dépêchent a y souscrire les instruments internationaux mais ils sont lents dans leur mise en oeuvre. | Social Watch members share a concern that governments are quick to sign on to international instruments but short on implementation. |
Les États voyous que nous condamnons dans nos rapports dépêchent leurs ambassadeurs afin d’obtenir coûte que coûte la suppression de toute référence à leur pays. | Rogue states, which we condemn in our reports, despatch their ambassadors with a view to having references to their countries removed at any price. |
Encerclés par les forces de sécurité, les manifestants dépêchent le 8 octobre spontanément quelques-uns de leurs représentants pour tenter de désamorcer la violence de la situation. | Blocked in on all sides by state security forces, the demonstrators spontaneously elected a number of representatives on 8 October to de-escalate the violent situation. |
Encerclés par les forces de sécurité, les manifestants dépêchent le 8 octobre spontanément quelques-uns de leurs représentants pour tenter de désamorcer la violence de la situation. | Blocked in on all sides by state security forces, the demonstrators spontaneously elected a number of representatives on 8 October to de-escalate the heated situation. |
Les personnes qui se dépêchent pour aller travailler ou pour se rendre à un cours tôt le matin ne seront probablement pas d'humeur à s'arrêter pour bavarder. | People who are rushing to get to work or or an early class are unlikely to be in the mood to stop and chat. |
Ainsi que le Représentant spécial adjoint l'a constaté, il y a une demande pour que les services organiques de la MANUI dépêchent du personnel dans la province afin de surveiller la situation. | He identified a significant demand for UNAMI substantive sections to deploy staff to the province to monitor the situation. |
C'est une des nombreuses raisons pourquoi les utilisateurs plus avertis dépêchent pour neutraliser les Hades Ads et autres applications similaires de l'adware du moment où ils se manifestent sur les navigateurs web. | This is one of many reasons why more knowledgeable users hurry up to neutralize Hades Ads and other similar adware apps the moment they manifest themselves on web browsers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
