démystifier
- Exemples
Et maintenant nous allons démystifier quelques grands mythes de la magie. | And now we are gonna debunk a few magic myths this evening. |
Il faut donc continuer à démystifier les dieux comme Abraham a démystifié les idoles. | We must therefore continue to demystify the gods as Abraham has demystified idols. |
Voilà pourquoi, il s’avèrerait nécessaire de démystifier la technologie. | Just theses arguments make necessary a demystification of technology. |
Pour la validation, ceci incite les experts disposant de connaissances locales à discuter et démystifier. | For validation purposes, this makes available experts with local knowledge to discuss and debunk. |
Les applications pragmatiques sont soulignées pour démystifier les nombreux éléments inhérents à l’analyse des risques. | Pragmatic applications are emphasized to demystify the many elements inherent in risk analysis. |
Baccarat Pro, une partie des "Pro Series" d’Avalinx, aide à démystifier le jeu. | Baccarat Pro, part of the Pro series from Avalinx will help demystify the game. |
De nombreux critiques de Home avaient demandé à Michael Faraday d'intervenir et de démystifier Home. | Home's many critics had asked Michael Faraday to step in and debunk Home. |
De le démystifier un peu. | To make him less of a myth, more of a man. |
L'accent est mis sur des applications pragmatiques afin de démystifier les nombreux éléments inhérents à l'analyse du risque. | Pragmatic applications are emphasized to demystify the many elements inherent in risk analysis. |
Compte tenu de tous ces éléments, il convient de démystifier la protection et de clarifier son contenu. | In view of all this, there is a need to demystify protection and clarify its content. |
Tous ces films sont devenus des classiques cultes en ayant osé démystifier le monde séduisant des substances. | These titles become cult classics by daring to demystify the alluring world of substances. |
Il n'est plus nécessaire d'être expert pour déchiffrer le marché et donc le démystifier. | Understanding the art market is no longer reserved for specialists and experts. |
Le seul moyen de démystifier l'esprit humain est d'instaurer un dialogue vaste et approfondi. | The only way to liberate the human mind from these errors is through intensive and extensive dialogue. |
Il n’est plus nécessaire d’être expert pour déchiffrer le marché et donc le démystifier. | Understanding the art market is no longer reserved for specialists and experts. |
Le délégué des AGRICULTEURS a souligné le besoin de démystifier la science et de transférer les connaissances aux agriculteurs. | FARMERS highlighted the need to demystify science and to transfer knowledge to farmers. |
Pour aider à démystifier l'intégration de la parité hommes-femmes, un certain nombre de manuels pratiques de terrain sont élaborés. | To help demystify gender mainstreaming, a number of practical field manuals are being produced. |
Au cours de cette table ronde, nous avons fait une analyse sur les moyens de démystifier certains mots. | We are even doing an analysis, within that dialog table, of how to de-mystify some words. |
Une clé pour une écriture forte et persuasive, la capacité de disséquer et de valider, ou de démystifier, d'autres arguments. | A key to strong persuasive writing the ability to dissect and validate, or debunk, other arguments. |
En outre, elles contribuent à démystifier les « tableaux des progrès » utilisés jusqu'à présent, qui sont parfois technocratiques et rébarbatifs. | They also helped demystify the sometimes daunting technocratic progress matrices used so far. |
S'il y a un lieu commun à démystifier c'est que les saints, ou ceux qui aspirent à la sainteté, sont tous tristes. | If there is a commonplace to dispel is that the saints, or aspirants, are all sad. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
