Louis s’attendait à découvrir un village démuni de tout.
Louis expected to find a village devoid of everything.
Malgré toute ta force tu es démuni.
For all your strength you are helpless.
je ne t'ai jamais vu aussi démuni.
I've never seen you looking so helpless.
Tu te sens démuni car tu ne peux rien faire pour améliorer sa situation.
You feel powerless, because you can't do anything to make her situation better.
Un démuni sans mérite. Voilà ce que je suis.
I'm one of the undeserving' poor, that's what I am.
Les conditions concrètes font référence au peuple démuni et à sa marche incessante.
Concrete conditions correspond to the humble people and their ongoing movement.
Le vent se lève, on est démuni.
The wind is coming... you don't have any control.
C'est comme ça que je lui ai plu. Elle m'a trouvé "démuni".
That's how she fell for me, with "my guard down".
Ton esprit démuni, et les parties volées de ton corps vont s'appeler.
Your deprived mind, and the stolen body parts will call for each other.
Le vent se lève, on est démuni. Ça nous plombe tous.
The wind is coming... you don't have any control.
C'est un gentleman très démuni.
He's a very needy gentleman.
J'ai... Je te jure, je me sens aussi démuni que le jour de ma naissance.
I feel as helpless as the day I was born.
Non, cet être apparemment si fragile et démuni est en fait la pierre d'angle de la création.
No, these beings apparently so frail and vulnerable are in fact the cornerstone of creation.
Il se trouve qu'en ce moment, je suis aussi démuni que vous.
It so happens at the moment I'm in the same financial position as yourself,
Je veux dire, vraiment démuni ?
I mean, really, anything?
Il se montra bon envers lui car jamais un humain ne naquit aussi démuni.
He was good to him, since no man ever started with less.
L'Etat, démuni de marchandises industrielles, était ainsi éliminé du marché rural.
At the same time, lacking industrial commodities, the state was crowded out of the rural market.
On assiste à un approfondissement du fossé qui sépare un Nord nanti d'un Sud démuni.
The gap between a rich North and a poor South is widening.
Je suis démuni !
I don't know what to do!
Je suis démuni !
I don't know what else to do!
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie