déménager

Maintenant était le temps de le faire et je déménagerais.
Now was the time to do so and I would move on.
Ouais, mais on était convenus que c'est toi qui déménagerais.
Yeah, but we agreed you'd be the one to move out.
Tu déménagerais si je n'achetais pas cette lampe ?
Are you saying you'd move out if I didn't buy that lamp?
Et je suis sûre que tu comprends, sinon tu ne déménagerais pas en France.
And I'm sure you understand, or you wouldn't be moving to France.
Pourquoi je déménagerais ? Après 40 ans chez moi...
Why should I move after 40 years?
Je ne déménagerais pas pour 10 millions, à moins d'être obligé.
To me, I wouldn't move for $10 million, unless I had to.
Pourquoi tu ne déménagerais pas ?
Why don't you just relocate?
Si j'étais toi, je déménagerais.
If I were you, I'd move.
À votre place, je déménagerais loin de Boston.
But if I were you, I would consider moving away from Boston.
Vraiment, tu déménagerais si je n'achetais pas cette lampe ?
But are you saying that you would move out if I didn't buy that lamp?
Non, je ne déménagerais pas.
No, I'm not gonna move out!
Pourquoi je déménagerais ?
Why would I move out?
Pourquoi tu déménagerais ?
Why would you move?
Tu as dis que tu déménagerais.
You said you'd move.
Pourquoi je déménagerais ?
Why should I move?
J'adore cette ville. Je ne déménagerais pour rien au monde.
I love this city. I wouldn't move for anything.
Je déménagerais très loin d'ici si je gagnais à la loterie.
I would move far away from here if I won the lotto.
À ta place, je déménagerais dans un autre appartement.
If I were you, I'd move to a different apartment.
Je déménagerais dans n'importe quel autre pays. Je veux juste quitter cet endroit.
I would move to any other country. I just want to leave this place.
Si j'étais à ta place, je déménagerais tout de suite. Je ne supporte pas mes beaux-parents.
If I was in your position, I would move immediately. I can't stand my in-laws.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la châtaigne
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X