délocaliser
- Exemples
PetroFex serait sur le point de délocaliser en Pologne. | PetroFex is said to be on the verge of relocating to Poland. |
Faut délocaliser cette guerre, Bob Lee. | We need to move this war, Bob Lee. |
Alors je suppose qu'on va devoir délocaliser. | Then I guess we'll just have to outsource. |
Ce n'était pas pour empêcher de délocaliser. | It wasn't to keep jobs from being sent overseas. |
Le HCR, le PAM et la FAO ont choisi une approche par étapes pour délocaliser leurs opérations. | UNHCR, WFP and FAO chose a phased approach to offshore their business processes. |
Pensez-vous que je veux délocaliser ? | Look, do you really think that I want to move the plant? |
En attendant, j'aimerais délocaliser cette petite réunion. | In the meantime, I... would like to take the rest of this... meeting... elsewhere. |
Le danger est de voir délocaliser la production là où elle causera davantage de pollution. | The danger is that production will move somewhere else, where it will cause more pollution. |
L'Europe permet ainsi d'enlever des chantiers à la Flandre pour les délocaliser en Wallonie. | So thanks to Europe, jobs are stolen from Flanders, and are relocated to Wallonia. |
J'ai commencé à délocaliser ma mémoire dans le monde numérique, vous voyez ? Mais un problème se pose. | I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem. |
Certaines parties ont fait remarquer que l’augmentation des coûts due aux mesures les obligerait à délocaliser leur production. | Some parties claimed that the cost increase due to measures would force them to delocalize their production. |
Il est un fait également que la décision de délocaliser l'usine à Łódź a été prise par Dell en 2007. | It is also a fact that the decision to relocate to Łódź was taken by Dell in 2007. |
Nous savons que les raisons qui poussent les entreprises à fermer leurs portes et à se délocaliser sont multiples. | We know that companies' motives for closing and then relocating are many and various. |
Si un chef veut délocaliser son entreprise sise en Europe, la Suisse est le bon choix. | If somebody wants to move their company and have their headquarters in Europe, Switzerland is without doubt the place. |
Dans un environnement mondialisé, chaque entreprise prend la décision définitive de localiser ou de délocaliser ses activités de manière indépendante. | In a global environment, every undertaking takes the final decision to locate or relocate its business activities in an independent manner. |
MachinePoint est aujourd'hui la société choisie par les principaux OEM de renom pour les aider à délocaliser les machines usagées de leurs clients. | MachinePoint is nowadays the chosen company for main reputable OEMs to help them relocate used machines from their clients. |
Mais il menace la compétitivité de nombre d'industries, tentées de délocaliser, comme Airbus, vers la zone dollar. | However, it is threatening the competitiveness of many industries which are tempted to relocate, as Airbus has done, to the dollar zone. |
Par ailleurs, un grand groupe de casinos veut délocaliser les résidents de l'île pour y construire un nouveau site. | A casino conglomerate also wants to displace the residents of Fantasy Island to build a new house of fun. |
Il est aussi envisagé de délocaliser des unités englobées dans le périmètre urbain densément peuplé du fait de l'extension des villes. | Plans are also under study for relocation of those units left within the city area, densely populated owing to urban spread. |
Les accords de l'Organisation mondiale du commerce, acceptés par Bruxelles, les ont ainsi obligées à délocaliser leur production pour résister à la concurrence. | The World Trade Organisation agreements, accepted by Brussels, thus forced them to delocalise production in order to counter competition. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
