- Exemples
La croissance de la délinquance juvénile urbaine peut être observée partout. | Juvenile urban crime has increased everywhere. |
Depuis 1995, le niveau de la délinquance juvénile a augmenté de plus de 30 % dans nombre de ces pays. | Since 1995, juvenile crime levels in many of these countries have increased by more than 30 per cent. |
- Approche moderne des lois relatives à la délinquance juvénile au Moyen-Orient (1991) ; | Modern approaches in the laws on juvenile delinquents in the Middle East (1991). |
Le problème de la délinquance juvénile devrait tenir une large place dans les politiques nationales de la jeunesse. | Issues of young people in conflict with the law should be central to national youth policies. |
Le Brésil recourt beaucoup à l'internement pour la protection des enfants et la lutte contre la délinquance juvénile. | Brazil relies heavily on institutionalization in cases of child protection and adolescents in conflict with the law. |
Il existe seulement deux sources de données indiquant l'ampleur, la dynamique et la structure de la délinquance juvénile. | There are only two sources of data showing the scope, dynamics and structure of offences in the Republika Srpska. |
L'application de la loi sur la délinquance juvénile, associée aux activités des services ci-dessus, a donné des résultats très positifs. | The Juvenile Offenders Act, in combination with the services above, has been very effective. |
Dans plusieurs tribunaux du pays, la spécialisation des magistrats qui s'occupent des affaires de délinquance juvénile est déjà un fait acquis. | In a number of courts in the country the specialization of magistrates considering cases of juvenile offenders is already a fact. |
Il ressort du rapport de la Fédération de Bosnie-Herzégovine sur la délinquance juvénile que le nombre d'enfants qui commettent des infractions est en augmentation. | According to the FBiH report on juvenile offence, an increase has been observed in the number of children who commit offences. |
Le Comité prend note du projet de loi sur la délinquance juvénile, tout en regrettant l'insuffisance des efforts déployés pour le faire adopter rapidement. | Noting the draft Juveniles Law, the Committee is concerned that insufficient efforts have been made to secure its speedy adoption. |
Le Kenya a adopté un certain nombre de mesures visant à accélérer l'examen des affaires de délinquance juvénile et à améliorer les conditions de détention des mineurs. | Kenya has put in place a number of measures aimed at accelerating consideration of juvenile cases and improving their conditions of detention. |
Les dispositions relatives à la surveillance figurent dans la Loi sur la délinquance juvénile (262/1940) et le Décret sur la délinquance juvénile (1001/1942). | The provisions on supervision are included in the Young Offenders Act (262/1940) and the Decree on Young Offenders (1001/1942). |
L'étude recommande l'adoption d'une législation conforme aux normes internationales, de mesures de prévention et de procédures officieuses pour traiter les cas de délinquance juvénile. | The study recommends the adoption of legislation reflecting international standards, and prevention measures and informal procedures for solving cases of juveniles in conflict with the law. |
L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave. | The increase in juvenile delinquency is a serious problem. |
L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave. | The rise in juvenile delinquency is a serious problem. |
La croissance de la délinquance juvénile est un problème grave. | The rise in juvenile delinquency is a serious problem. |
Voir en annexe tableaux et graphiques sur la délinquance juvénile. | See tables and diagrams on juvenile crime in the Annex. |
Il est difficile d'obtenir des données précises sur la délinquance juvénile. | Accurate data on juvenile delinquency are difficult to obtain. |
La radio est un problème sérieux, comme la délinquance juvénile. | Radio has become a very serious problem now, like juvenile delinquency. |
Lutter contre la délinquance juvénile est une question hautement prioritaire. | Combating youth crime is a high-priority issue. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
