Participe présent de délimiter.
- Exemples
Ligne délimitant tout type de juridiction maritime. | A line depicting the separation of any type of maritime jurisdiction. |
Derrière ce mobile humain, s’érige un immense écran angulaire délimitant l’espace. | Behind this human mobile stands an immense angular screen that defines the performance space. |
Cliquez ici pour connaître la liste des pays et régions délimitant la zone locale. | Click here for the list of Home Zone countries and regions. |
Les joueurs ne seront plus autorisés à fumer au même moment délimitant leur nombre. | Players will no longer be allowed to smoke at the same time marking off their numbers. |
Les joueurs ne seront plus en mesure de fumer tout en délimitant leur nombre. | Players will no longer be allowed to smoke at the same time marking off their numbers. |
La Commission a complété ce seuil en délimitant les grandes entreprises complexes en tant que clients. | The Commission further complemented this threshold by a delineation of large and complex enterprises as customers. |
Il était composé de deux corps de l'usine rectangulaire, brique, prêts à Ellé et délimitant un cloître. | It was made up of two bodies of rectangular factory, brick, willing to elle and delimiting a cloister. |
Une excellente solution est d'utiliser une combinaison d'étirement et le plafond de plâtre suspendu, délimitant l'espace en zones. | A great solution is to use a combination of stretch and suspended plasterboard ceiling, delimiting the space into zones. |
Représentation géométrique délimitant la zone géographique d’une couverture d’ortho-imagerie qui contribue à la couverture d’ortho-imagerie agrégée. | Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage. |
La collection Paravan est un langage modulaire de panneaux pouvant se combiner et créer de nouvelles expressions délimitant l’espace. | The Paravan collection is a modular language of panels that can be combined to create new expressions to delineate space. |
Les valeurs seuils délimitant le champ d'observation devraient permettre d'obtenir des résultats représentatifs pour ce dernier. | The threshold values delimiting the field of survey should allow representative results for the field of survey to be obtained. |
La collection Paravan est un langage de panneaux modulaires qui, une fois combinés, favorisent de nouvelles expressions délimitant l’espace. | The Paravan collection is a modular language of panels that can be combined to create new expressions to delineate space. |
Représentation géométrique délimitant géographiquement la date et l’heure d’acquisition des diverses images qui contribuent en entrée à la mosaïque finale. | Geometric representation spatially delineating the date and time of acquisition of the several input images that contribute to the final mosaic. |
Représentation géométrique délimitant la zone géographique de la couverture en grille altimétrique qui contribue à la couverture agrégée (emprise utile). | Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage. |
Sur la page du colophon, un cadre divise l'espace en trois parties, deux bandeaux rectangulaires délimitant un carré dans lequel s'inscrit un cercle. | A frame on the colophon page divides the space into three: two rectangular bands and a square containing a circle. |
Alignement continu de végétation boisée, délimitant généralement les parcelles à l’intérieur des superficies agricoles ou le long de routes ou de cours d’eau. | Continuous linear of woody vegetation, usually forming field boundaries within agricultural land or alongside roads or water courses. |
La maison est entourée par des murs de pierres délimitant les jardins où l’ombre invite au repos. | The house is around by walls of stone and by gardens where the shadow gives at the turists a place for the rest in open air. |
Habituellement, l’espace restaurant est mis en place avec des tables séparées par des chaînes en laiton délimitant les espaces. | The restaurant area is usually arranged with tables separated by brass chains to create separate spaces, and can accommodate up to 100 diners. |
Ligne de rupture délimitant une partie isolée du terrain dans laquelle le modèle altimétrique doit être maintenu à la même valeur altimétrique. | Break line that delimits an isolated part of the territory where the elevation model has to be constrained at the same elevation value. |
En novembre 2007, la Commission de frontière de l'Érythrée et l'Éthiopie (EEBC) a publié les coordonnées spécifiques comme pratiquement délimitant la frontière et prononcé son travail terminé. | In November 2007, the Eritrea-Ethiopia Border Commission (EEBC) issued specific coordinates as virtually demarcating the border and pronounced its work finished. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
