déjeuner
- Exemples
Profitez du paysage en déjeunant dans l'un des nombreux cafés. | Enjoy the scenery while having lunch at one of the many cafés. |
Je pensais que peut-être nous pourrions faire ça en déjeunant. | I was thinking that maybe we could do all this over lunch. |
On en a parlé en déjeunant l'autre jour. | We discussed it the other day at lunch. |
Daniel déjeunant avec sa nouvelle copine... et sa copine usagée. | Daniel gets to have lunch with his new girlfriend and his used girlfriend. |
C'est une des choses dont on pourra parler en déjeunant. | That's just one of the many things that we could talk about over breakfast. |
Si on parlait de ça en déjeunant ensemble ? | Why not have lunch and talk about it? |
Au tribunal, pas en déjeunant. | In court, not over lunch. |
On peut en parler en déjeunant ? | Why don't we discuss it over lunch? |
En déjeunant sous les arbres, on a débattu des vertus civiques et des responsabilités éthiques. | Lunch under the trees was followed by a discussion on civil virtues and ethical responsibilities. |
Je t'expliquerai en déjeunant. | I'll explain over breakfast. |
Vous ne réglerez pas les problèmes avec votre mari en déjeunant avec celui de quelqu'un d'autre. | Addison, you're not going to fix the problems with your husband by having meals with someone else's. |
S'ils vous refusent le prêt, appelez-moi et nous en discuterons au dîner... ou même en déjeunant calmement à la campagne. | If he turns you down, give me a call... and we'll talk about it over dinner or... maybe a quiet lunch in the country. |
Votre journée de travail vous paraîtra plus agréable en déjeunant avec les collègues, aussi longtemps que vous avez un peu de temps pour décompresser. | As long as you find time to decompress, having lunch with your coworkers will lead to a more positive work day. |
Je voulais seulement qu'il sache ce que je faisais au cas où il ne voudrait pas être vu déjeunant avec moi, étant donné que c'est un homme très important. | It's just, I wanted him to know what my business was... just in case he didn't want to be seen having breakfast with me, you know, being such an important man that he is. |
Autour de cette agitation marchande, vivez à l'heure espagnole en déjeunant vers quinze heures de sardines frites, de tapas ou de sandwich aux calamars dans les nombreux bars ouverts le dimanche. | Around all this hustle and bustle of the market, experience the flavours of Spanish life with a lunch of tapas, such as sardines or calamari in one of the many bars which are open on Sundays. |
Je me suis vu déjeunant dans un restaurant d'une localité italienne, Vercelli, avec le président de la République de Hongrie, M. Mádl - que nous venons d'applaudir - et le président de la République de Bulgarie, l'ex-Roi Siméon II. | I saw yours truly having lunch in a restaurant in a place called Vercelli in Italy with Mr Mádl, whom we applauded just now, and the President of the Republic of Bulgaria, the former King Simeon II. |
Lorsque vous vous inscrivez au cours super intensif ou immersion linguistique, 5 de vos leçons individuelles par semaine se dérouleront en déjeunant avec votre professeur, dans le but de favoriser la pratique orale de l'espagnol sur des thèmes économiques - sociaux. | When you choose a Premium Super-intensive or Super-immersion course, five of your weekly One to One hours will be made up by a daily conversational lunch with your teacher, designed to develop your comfort in social business settings. |
Autour de cette agitation marchande, vivez à l'heure espagnole en déjeunant vers quinze heures de sardines frites, de tapas ou de sandwich aux calamars dans les nombreux bars ouverts le dimanche. Crédits photos : Marché aux puces à Madrid, Le Rastro - Evénement Madrid | Around all this hustle and bustle of the market, experience the flavours of Spanish life with a lunch of tapas, such as sardines or calamari in one of the many bars which are open on Sundays. |
Donc, voici « La Bannière étoilée » en déjeunant, y compris boire du Listerine. | So this is "The Star-Spangled Banner" by eating lunch, including drinking Listerine. |
- Je vous expliquerai en déjeunant. | I'll tell you over lunch. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
