défoncer

Oui, elle entre en défonçant la porte.
Yes, it enters by tearing down the door.
Mais on décourage les gens de faire ça en défonçant leur porte à la hache.
But we try to stop people from doing that by knocking down their door with an axe.
Je n'ai rien entendu. Sauf le son de la tête d'Arthur défonçant la fenêtre.
I didn't hear a thing... Except the sound of Arthur bashing his head through that window.
En défonçant la porte arrière.
Now, somebody broke the lock on the back door, tried the safe in the office.
Grâce à l'abondante lubrification de Yuko Yoshikawa, Goda va pouvoir révéler l'ultime forme du Dark Elemental, mais la jeune Atsuko refait son apparition en défonçant la porte blindée.
Thanks to the abundant lubrication of Yuko Yoshikawa, Goda will be able to reveal the ultimate form of Dark Elemental, but the young Atsuko shows up again by smashing the armoured door.
Et soudain, t'es arrivée en défonçant la porte.
Next thing I know, you're kicking in the door.
Le camion défonçant l'enceinte, c'est un avertissement.
That truck through the fence thing, that's just him ringing the doorbell.
Amusezvous en défonçant et en détruisant vos adversaires, mais comprenez que le jeu est une simulation très précise de la réalité !
Have fun smashing and destroying your adversaries, but understand that the game is a quite accurate simulation of the real thing!
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
cacher
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X