- Exemples
Il peut même continuer à fonctionner parfaitement en périodes de déflation. | It can even continue to work perfectly in times of deflation. |
Cette expansion comprend également un nouveau mode de jeu appelé mode déflation. | This expansion also includes a new game mode called Deflation mode. |
Cette extension comprend également un nouveau mode de jeu appelé mode déflation. | This expansion also includes a new game mode called Deflation mode. |
Les périodes de déflation ont été plutôt rares dans la plupart des pays du monde. | Periods of deflation have been rather rare in most countries of the world. |
Pendant ce temps, l'économie ne s'est pas encore sortie d'une période prolongée de déflation. | Meanwhile, the economy has not yet extricated itself from its protracted deflation. |
Quant au Japon, il n'est guère probable qu'il sorte de la déflation en 2001. | Japan is not expected to overcome price deflation in 2001. |
Sommes-nous, en outre, en déflation, comme certains le prétendent ? | Are we experiencing deflation as some claim? |
L'Arabie saoudite, Bahreïn et Oman ont même enregistré des taux d'inflation négatifs (déflation) en 1998. | Bahrain, Oman and Saudi Arabia even registered negative inflation (deflation) rates in 1998. |
En termes de coût-performances, ce sont des taux de déflation de 40 à 50 %. | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
En conséquence, l’inflation reste trop faible et même en danger de devenir une déflation (baisse des prix). | In consequence, inflation is too low, even risking a turn to deflation (fall of prices). |
Or, la Banque ne tient pas compte de la déflation, c'est-à-dire d'une baisse du niveau des prix. | The ECB has, however, excluded deflation, i.e., a fall in the price level. |
Ces facteurs ont miné la demande intérieure et augmenté les risques de déflation de la zone euro, notamment en Allemagne. | These factors have undermined internal demand and increase risks of deflation in the Eurozone, particularly in Germany. |
Sur les marchés intouchables, la discipline est synonyme de déflation et n'est pas une troisième voie. | On the consecrated ground of the market-place discipline is synonymous with deflation, and is not considered to be a third way. |
La grande déflation américaine s'est produite d'ailleurs en période de change fixe avec l'étalon-or. | The great depression in America happened at a time when it had a fixed exchange rate with the gold standard. |
Tout risque d’inflation ou de déflation disparaît spontanément, l’équivalence de la dépense et des ressources résultant d’une constante mathématique. | Any risk of inflation or deflation disappears spontaneously, the equivalence of the expenditure and the resources resulting from a constant mathematics. |
L’économie est également encore loin de générer des tensions inflationnistes et est même en déflation depuis deux ans. | The economy is also some way from generating any sort of upward inflationary pressure, and has been in deflation for two years. |
Depuis lors, des réductions très nettes ont marqué le début d'une nouvelle phase de récession et de déflation dans la crise internationale. | From then onwards, sharp declines ushered in the new recessionary and deflationary phase of the international crisis. |
Pour ce dernier, la priorité consiste à échapper à la trappe de la déflation et à rétablir le dynamisme économique. | The priority here, however, is to finally break free of the deflation trap and restore economic vitality. |
Pour étudier les courants d'échanges mondiaux, l'indice des prix mondiaux à l'exportation est considéré comme le coefficient de déflation le plus approprié. | In reviewing global trade flows, the world export price index is considered to be the most appropriate deflator. |
Néanmoins, en raison des différences structurelles, la région ne devrait pas connaître de déflation, ce que craignent certains pays développés. | However, the region, owing to structural differences, is not expected to experience deflation, which may be a concern for some developed countries. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
