- Exemples
SimBaby permet la défibrillation, la régulation et la cardioversion synchronisée. | SimBaby allows for live defibrillation, pacing, and synchronised cardioversion. |
Nous utilisons la technologie de défibrillation des pacemakers actuels qui est utilisée pour le cœur. | We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart. |
Le dispositif IONSYS doit être retiré avant toute intervention de type imagerie par résonance magnétique (IRM), cardioversion ou défibrillation. | Remove the IONSYS system before a magnetic resonance imaging (MRI) procedure, cardioversion, or defibrillation. |
Il s'agit d'une urgence médicale qui doit être traitée avec la réanimation cardiorespiratoire (CPR) et la défibrillation dès que possible. | This is a medical emergency that must be treated with cardiopulmonary resuscitation (CPR) and defibrillation as soon as possible. |
Les secours sont arrivés. Le personnel des Urgences m’a installé sur un brancard dans cette petite pièce, ils ont immédiatement commencé la défibrillation. | The emergency room staff got me on a gurney there in that small room and began shock treatment immediately. |
Si cela ne fonctionne pas ou qu’un problème très grave est détecté, l’appareil délivrera un choc plus perceptible au cœur, appelé défibrillation. | If this doesn't work, or a very serious problem is detected, the device will deliver a more noticeable shock to the heart, known as defibrillation. |
Je me suis interrogée au sujet du mot "enfants" qui m'était immédiatement venu à l'esprit après que la défibrillation me ramène au monde réel. | I wondered about the word children that was immediately in my mind after I was shocked back to the real world. |
EMI d’un ancien officier de police à New York, due à une complication pendant la pose d’un cathéter au cœur, avec un arrêt cardiaque et défibrillation. | NDE from an ex-New York police officer as a result of a complication during cardiac catheterization, with cardiac arrest and defibrillation. |
On m'a fait de la défibrillation à plusieurs reprises et la seule chose que mon coeur faisait, c'était une nouvelle crise de fibrillation auriculaire, avant de s'arrêter. | I was shocked with the paddles several times and the only thing my heart would do is return to arterial fibrillation and then stop. |
Défibrillation rapide après 8 secondes d'analyse d'ECG et de charge (200 J) | Rapid defibrillation after 8 second ECG analysis and charging process (200J) |
Aucune défibrillation ne doit être appliquée sur ou à proximité de l’implant. | Defibrillation should not be applied on or near the device. |
Il ne faut pas pratiquer de défibrillation au-dessus ou près du dispositif. | Defibrillation should not be applied on or near the device. |
Il nécessite moins d’énergie que la défibrillation monophasée classique et épargne donc le muscle cardiaque. | It needs less energy than traditional monophasic defibrillation and therefore protects the heart muscle. |
La réanimation précoce, la défibrillation précoce, l’appel 112, l’intervention ALS et l’hospitalisation doivent être obligatoires. | Early resuscitation, early defibrillation, call 112, ALS intervention and hospitalisation, must be mandatory. |
J'ai entendu le médecin parler et j'ai vu qu'on allait procéder à une défibrillation sur cette personne. | I heard the doctor's talking and I saw the paddles going towards the person. |
Une défibrillation précoce, effectuée dans les cinq minutes qui précèdent un arrêt cardiaque, est une étape primordiale de la Chaîne de Survie. | Early defibrillation, within the first 5 minutes, is a key step in the Chain of Survival. |
Une défibrillation précoce, effectuée dans les cinq minutes qui précèdent un arrêt cardiaque, est une étape primordiale dans la Chaine de Survie. | Early defibrillation, within the first 5 minutes, is a key step in the Chain of Survival. |
Une formation avec un réalisme accru, semblable à la manière dont les procédures cliniques sont réalisées ; en utilisant un véritable défibrillateur avec des électrodes de formation et non pas des boutons de défibrillation. | Train with added realism, in the way that clinical procedures are performed; using a live defibrillator with training pads and not defibrillation studs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
