défectuosité
- Exemples
Il ne s’agit pas d’une défectuosité du lecteur ou du téléviseur. | This is not a malfunction with the player or TV. |
Chez les Hébreux, la calvitie était considérée non seulement une défectuosité, mais aussi une malédiction. | Among the Hebrews, baldness was considered not only a defect, but also a curse. |
Cette cause de défectuosité ne s’applique que si l’essai est requis par la législation nationale. | This reason for failure only applies if testing is required by national legislation. |
Vous devez nous dire ce qui est la défectuosité et nous donner votre numéro de commande. | You must tell us what the defect is and give us your order number. |
En juillet, la cause de la défectuosité de la machine n'avait toujours pas été trouvée. | In July, the cause for the machine defect had not been found yet. |
Une perforation pratiquée intentionnellement dans le revêtement ne doit pas être considérée comme une défectuosité. | An intentionally provided puncture in the cover shall not be considered as an imperfection. |
Il ne s’agit pas d’une défectuosité. | This is not a malfunction. |
Essai de chute de taille de 1.2M, le taux sérieux de défectuosité moins de 2 % | Shock-proof Falling test from 1.2M height, the serious defectiveness rate less than 2% |
Une perforation pratiquée intentionnellement dans le revêtement extérieur ne doit pas être considérée comme une défectuosité. | An intentionally provided puncture in the cover shall not be considered as an imperfection. |
En cas de défectuosité dans la plage de garantie de qualité, nous organiserons les remplacements avec les prochaines commandes. | If defectives in the quality warranty range, we will arrange replacements with next orders. |
Le Casino ne sera pas tenu responsable pour toute défectuosité dans le fonctionnement du logiciel. | The Company will not be held liable for hardware or software malfunctions or bugs in any form. |
Car s'ouvrir d'un circuit intégré nuisiblement peut lui-même imposer les dégâts, la mise à jour de l'intégrité du site de défectuosité est essentielle. | As opening of an integrated circuit destructively can itself impose damage, maintaining the integrity of the defect site is crucial. |
En cas de défectuosité, le conducteur doit être averti, par exemple à l’aide d’un signal d’avertissement ou par affichage d’un message. | In case of a failure, the driver shall be warned for example by warning signal or message display. |
En une autre occasion il retira une défectuosité d'un diamant appartenant à Louis XV, augmentant la valeur de la pierre de 4 000 livres. | On another occasion he removed a flaw from a diamond belonging to Louis XV, increasing the value of the stone by 4000 livres. |
Causes de la défectuosité | Article 1(1), first subparagraph, first to 27th indents |
En une autre occasion il enleva une défectuosité d'un diamant appartenant à Louis XV, augmentant ainsi la valeur de la pierre de 4 .000 livres. | On another occasion he removed a flaw from a diamond belonging to Louis XV, increasing the value of the stone by 4000 livres. |
Une défectuosité fondamentale, à savoir : l'apparence, c'est finalement la chose telle qu'elle m'apparaît en vertu de ma constitution subjective qui la déforme. | A fundamental defect, namely: appearance is in the end the thing such as it appears to me by virtue of my subjective constitution which deforms it. |
Il est si facile de blâmer votre gouvernement de chaque défectuosité qui nous envahit, mais nous a laissés regarder les vraies raisons pour le retarder. | It is so easy to blame your Government for every ill that assails us, but let's look at the real reasons for the delay. |
Superficie cratère Tel que visible dans cette photo, cette défectuosité est causée par des grains et grumeaux présents sur la superficie de la tuile. | As you can see in the pictures, these defects are casued by grains and clots present on the surface of the tile. |
Un orifice pratiqué intentionnellement dans le revêtement extérieur ne doit pas être considéré comme une défectuosité. | The pressure relief valve of Class 0 shall be so designed to operate at temperatures from – 40 °C to 85 °C. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
