déduire
- Exemples
Ils déduisent la température en mesurant le rayonnement thermique émis par le matériau. | They infer temperature by measuring the thermal radiation emitted by a material. |
Ils déduisent tous la température en détectant un changement d'une caractéristique physique. | All of them infer temperature by sensing some change in a physical characteristic. |
Ils déduisent tous la température en détectant un changement d'une caractéristique physique. | All of them ascertain temperature by sensing some change in a physical characteristic. |
Les établissements déduisent des éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1 : | Institutions shall deduct the following from Additional Tier 1 items: |
Ça peut te paraître énorme, mais attends qu'ils déduisent les taxes. | That may seem like a lot, Will, but wait till they take out all the taxes. |
Si la qualité faiblit, l’imprimeur ou l’artiste déduisent l’épreuve fautive. | If the quality diminishes, the printer and the artist consider the print plate to be at fault. |
Ils en déduisent que le recours du 30 septembre 2002 n'est désormais plus requis. | From that they conclude that the appeal lodged on 30 [sic] September 2002 is no longer necessary. |
La digestion des légumes verts et beaucoup plus, plus tout ce qu'ils déduisent l'excès de liquide du corps. | Time digestion of green vegetables and much longer, plus everything they deduce the excess fluid from the body. |
Ces commandes prennent en paramètre un fichier .changes et en déduisent les autres fichiers à envoyer. | These commands take a *.changes file as a parameter, and deduce the other relevant files from its contents. |
Ensuite, les autorités belges déduisent du montant dont la récupération peut être espérée les passifs d'IFB. | Furthermore, the Belgian authorities deducted the amount of the recovery which could be expected for IFB’s liabilities. |
Les gens te voient ici et déduisent que je suis dans la tente du Major, et je n'aime pas ça. | People see you waiting there and they know I am in the Major's tent and I do not like that. |
Avec l'héroïne, on ne se brûle pas si le poids n'est pas juste. Ils le déduisent. | That's a nice return on a small investment. |
Pour faire ainsi, les chercheurs emploient des méthodes d'artificial intelligence, développent les modèles mathématiques et déduisent des algorithmes pour aider à analyser les caractéristiques d'image. | To do so, the researchers use artificial intelligence methods, develop mathematical models and deduce algorithms to help analyze the image data. |
Lorsque les petites branches sont assez sèches pour casser, la plupart des producteurs en déduisent que l'humidité résiduelle est assez faible pour commencer l'affinage des têtes. | When the smaller branches are dry enough to snap, many growers decide the residual humidity is low enough to start curing the buds. |
Les établissements déduisent des éléments de fonds propres de catégorie 1 le montant résiduel des immobilisations incorporelles visées à l'article 36, paragraphe 1, point b). | Institutions shall deduct the residual amount of the intangible assets referred to in point (b) of Article 36(1) from Tier 1 items. |
Un tel mécanisme n'ayant jamais été mis en place [32], elles en déduisent qu'a contrario les EPIC ne bénéficient d'aucune garantie de l'État. | The tariff classification of those products as set out in the BTI is not in accordance with TARIC codes 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 and 2202909990, respectively. |
Ils déduisent de l’existence d’un risque qu’AdWords soit utilisé pour promouvoir ces sites contrefaisants un droit général de s’opposer à l’utilisation de leurs marques comme mots clefs. | From the existence of a risk that AdWords may be used to promote those counterfeit sites, they deduce a general right to prevent the use of their trade marks as keywords. |
Les établissements déduisent ensuite de la valeur de ces actifs la valeur des obligations au titre du même fonds ou plan déterminée selon les mêmes règles comptables | Institutions shall then deduct from the values of those assets, the values of the obligations under the same funds or plans determined according to the same accounting rules. |
Certaines banques déduisent le montant après l'opération, lorsque votre compte est totalement apuré.Cela pourrait entraîner un retard entre la date réelle de l'operation et la date qui apparaît sur votre relevé bancaire. | Some of the banks do not deduct the amount at the time of the transaction but later when your account is totally cleared. |
Les devoirs des enfants envers leurs parents se déduisent du quatrième commandement (cf. 5.3.5) : ils sont censés témoigner à leurs parents le respect et l´estime qui leur sont dus. | The fact that children also bear responsibilities toward their parents can be derived from the Fourth Commandment (see 5.3.5): they are to show due respect and reverence for their parents. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
