decorum
- Exemples
Please excuse my brother's lack of decorum. | S'il te plait excuse le manque de bienséance de mon frère. |
Access to the Mosque-Cathedral will only be allowed to visitors dressed with decorum. | L'accès à la mosquée-cathédrale ne sera autorisé qu'aux visiteurs vêtus d'habits décents. |
A little bit of decorum, please. | Un peu de calme, s'il vous plaît. |
A little professional decorum here, please. | Un peu de professionnalisme, s'il vous plaît. |
A little professional decorum here, please. | Un peu de bienséance ici, s'il-vous-plaît. |
Have some decorum, young lady. | Un peu de bienséance jeune fille. |
What happened to decorum? | Qu'est-il arrivé au protocole ? |
Players are expected to maintain a reasonable level of decorum at all times. | Il est demandé aux joueurs de respecter un certain niveau de protocole en toutes circonstances. |
Content that a reasonable citizen may not consider to maintain the dignity and decorum appropriate for government. | Contenu qu’un citoyen raisonnable ne peut envisager de maintenir la dignité et le décorum approprié pour le gouvernement. |
What happened to decorum? | Plus personne n'observe le décorum ? |
A little decorum, please! | Un peu de tenue ! |
Content that a reasonable citizen may not consider to maintain the dignity and decorum appropriate for government. | Du contenu qu'un citoyen raisonnable peut ne pas trouver respectueux de la dignité et du décorum appropriés pour le gouvernement, |
This behaviour, which lacks the minimum of political and moral decorum, left no opportunity for serious dialogue between the two countries. | Cette attitude, qui dénotait un non-respect des règles minimales de décorum politique et moral, n'offrait aucune possibilité de dialogue sérieux entre les deux pays. |
Nothing was permitted that would not be in keeping with the sacred texts, with a real representation of these, with decorum and tradition. | N’était permis que ce qui correspondait étroitement aux textes sacrés, à une représentation réelle de ceux-ci, à la dignité du lieu et à la tradition. |
In his own enterprises, I would say, he has a kind of a decency and a decorum: like a person [who] tries to become an expert. | Je dirais que dans ses propres entreprises, il possède une sorte de décence et de décorum semblables à une personne qui essaye de devenir un expert [dans ce qu’il entreprend]. |
Removing the garter from the bride's usually hidden leg.If she's lucky, the garter will be removed with decorum and tossed among the bachelors waiting patiently nearby. | Élimination de la jarretière de la jambe habituellement cachée de la mariée.Si elle est chanceuse, la jarretière sera enlevée avec le décorum et jetée en l'air parmi les célibataires attendant patiemment tout près. |
Well, you would think that the European Parliament would at least have the decorum to wait for the voters' verdict before approving texts that make reference to the Treaty of Lisbon. | On pourrait penser que le Parlement européen aurait au moins eu la décence d'attendre le verdict des électeurs avant d'approuver des textes renvoyant au traité de Lisbonne. |
I rely on those present to cooperate in maintaining order and quiet in the Hall, in keeping with the dignity and decorum expected of members of the General Assembly. | Je compte sur les personnes ici présentes pour maintenir l'ordre et le calme dans la salle, afin d'observer la dignité et la bienséance auxquelles on s'attend de la part de membres de l'Assemblée générale. |
I rely on those present to cooperate in maintaining order and quiet in the Hall, in keeping with the dignity and decorum expected of members of the General Assembly. | Je compte sur les personnes présentes pour contribuer à maintenir l'ordre et le silence dans la salle, et pour faire preuve de la dignité et du décorum auxquels on s'attend de la part des membres de l'Assemblée générale. |
From the top of a staircase stands the building that appears externally stripped of any work decorum while inside was richly frescoed, through the centuries, by the great interpreters of Sienese painting and Florentine. | Du haut d'un escalier se dresse le bâtiment qui apparaît extérieurement dépouillé de tout le décorum de travail tandis que l'intérieur a été richement décorée de fresques, à travers les siècles, par les grands interprètes de la peinture siennoise et florentine. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
