déclarer
- Exemples
Dans n’importe quelle cour, un juge et le jury déclareraient le verdict. | A judge and the jury in any court, would declare the verdict. |
Peu de parlementaires se déclareraient satisfaits d'être le témoin de la suppression de droits humains ; en effet, la grande majorité partage l'opinion contraire. | Few parliamentarians would say that they are happy to assist in the suppression of human rights; indeed the great majority take entirely the opposite view. |
La directive 92/119/CEE établit des mesures générales de lutte à prendre au cas où certaines maladies animales, y compris la dermatose nodulaire contagieuse (DNC), se déclareraient. | Directive 92/119/EEC lays down general control measures to be applied in the event of an outbreak of certain animal diseases, including lumpy skin disease (LSD). |
Les manifestants exigeaient également qu'entre en vigueur une nouvelle loi sur les ressources en eau qui déclareraient l'eau ressource nationale dont l'usage serait contrôlé par l'Etat. | Protestors were also demanding the enactment of a new Water Resources Law that declares water a national resource with its usage regulated by the state. |
Les pasteurs ont organisé cet événement en comptant sur le fait que le Parlement, le Conseil et la Commission déclareraient effectivement le 20 mai Journée européenne de la mer cet après-midi. | The pastors have been relying upon the Presidents of Parliament, the Council and the Commission to actually declare 20 May European Maritime Day this afternoon. |
Ces cabinets juridiques - Covington & Burling, DLA Piper et Palacio y Asociados - ont produit des avis juridiques qui déclareraient que les activités de Maroc sont parfaitement légales parce qu’elle bénéficient aux Sahraouis. | These law firms - Covington & Burling, DLA Piper and Palacio y Asociados - have produced legal opinions which allegedly state that Morocco's activities are perfectly lawful as they are to the benefit of the Saharawis. |
En vertu de cette loi, les citoyens croates, qui vivent actuellement à l’étranger, ont la possibilité de préserver leurs cartes de résidence, en Croatie, et, leurs cartes d’identité au cas où ils déclareraient une absence temporaire de la Croatie. | According to the law, Croatian citizens living abroad at the moment have been enabled to retain their residency in Croatia and their Croatian identity card should they report their temporary stay away from Croatia. |
De nombreux médecins catholiques ont annoncé qu'ils se déclareraient objecteurs de conscience si la loi sur l'avortement était adoptée. | Many Catholic doctors announced they would declare themselves conscientious objectors if the abortion law went ahead. |
Vos proches vous déclareraient disparu. La police mènerait l'enquête, les médias sauraient, et il y aurait des photos de vous dans la rue. | Your friends or family would report you missing, the police would come search for you, the media would know, and there would be pictures of you on lampposts. |
La délégation des États-Unis a soumis une proposition tendant à établir un mécanisme de vérification du respect des dispositions du Protocole II modifié, auquel n'auraient accès que les États qui déclareraient leur consentement à être liés par ce mécanisme. | His delegation had submitted a proposal for a compliance mechanism under amended Protocol II, which would be available only to States that became a party to that mechanism. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
