déchiré par la guerre
- Exemples
Les êtres sombres sont entrés par le Congo déchiré par la guerre, le Rwanda et l’Ouganda. | Dark beings entered through war-torn Congo, Rwanda and Uganda. |
Dans ce monde déchiré par la guerre, des millions de personnes voient leur vie anéantie par un conflit armé. | We live in a war-torn world, where millions of people have their lives destroyed by conflict. |
Shaqiri est né au Kosovo, mais sa famille a fui le pays déchiré par la guerre vers la Suisse lorsqu'il était bébé. | Shaqiri was born in Kosovo but his family fled the war-torn country to Switzerland when he was a baby. |
Nous devrons aussi montrer de la persévérance si nous tenons à apporter un développement durable à ce pays déchiré par la guerre. | It will also require stamina, if we want to bring lasting development to this war-torn country. |
La plupart du temps, quand la paix est rétablie dans un pays déchiré par la guerre, la communauté internationale passe au point névralgique suivant. | More often than not, when peace is restored in a war-torn country, the international community moves on to the next trouble spot. |
Et une Force internationale d'assistance à la sécurité fut mise en place en vue d'apporter une paix durable à ce pays déchiré par la guerre. | And an International Security Assistance Force was established to help bring a lasting peace to a war-torn country. |
Et une Force internationale d’assistance à la sécurité fut mise en place en vue d’apporter une paix durable à ce pays déchiré par la guerre. | And an International Security Assistance Force was established to help bring a lasting peace to a war-torn country. |
Nous nous félicitons du fait que le Conseil de sécurité ait décidé d'envoyer une mission de maintien de la paix dans ce pays déchiré par la guerre. | It is a welcome development that the Security Council has decided to send a peacekeeping mission to that war-torn country. |
Je pense que c'est un acquis remarquable pour un pays aussi déchiré par la guerre que l'était la Bosnie-Herzégovine il y a tout juste 10 ans. | I believe that that is truly a remarkable achievement for a country as war-torn as Bosnia and Herzegovina was just 10 years ago. |
À plusieurs occasions, ma délégation a exprimé sa vive préoccupation devant l'aggravation de la crise politique, humanitaire et de sécurité que connaît ce pays déchiré par la guerre. | On a number of occasions, my delegation has expressed its deep concern about the worsening political, security and humanitarian crisis in that war-torn country. |
Le Conseil a continué d'examiner d'autres moyens de faire progresser le processus de paix dans ce pays en proie à la violence et déchiré par la guerre. | The Council continued to consider other ways in which it could help to advance the peace process in this violent and war-torn country. |
En conséquence, nous exhortons toutes les parties concernées à ne pas se laisser décourager par des contretemps passagers qui sont inévitables dans un pays déchiré par la guerre comme l'Afghanistan. | Accordingly, we urge everyone concerned not to be discouraged by some temporary setbacks, which are only inevitable in a war-torn country like Afghanistan. |
De la France au Mali, du massacre dans un centre de handicapés en Californie au Moyen-Orient déchiré par la guerre, ce conflit ne cesse de croître. | From France to Mali, from the massacre at a disabled centre in California to war-torn Middle East, the dimensions of this conflict are increasing. |
De concert avec de nombreuses autres nations, les États-Unis ont travaillé avec le peuple afghan au cours des deux dernières années pour reconstruire le pays déchiré par la guerre. | Along with many other nations, the United States has worked with the people of Afghanistan for the past two years to rebuild their war-torn country. |
Vous voyez, J'ai grandi dans un Irak déchiré par la guerre, et je crois qu'il y a deux aspects des guerres et nous n'en avons seulement vu qu'un aspect. | You see, I grew up in war-torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it. |
À l'origine, le Conseil, guidé par les attentes et les aspirations de paix d'un monde déchiré par la guerre, a occupé une place quasiment olympienne dans la politique mondiale. | At the beginning, the Council, buoyed by the expectations and the longing for peace of a war-torn world, occupied an almost Olympian position in world politics. |
La remise sur pied d'un système de police à même de fonctionner dans l'ensemble de l'Afghanistan est une composante indispensable des efforts internationaux visant à instaurer la sécurité dans ce pays déchiré par la guerre. | The reconstruction of a functioning police system throughout Afghanistan is a vital pillar of the international efforts to create security for this war-torn country. |
Le CIO a réussi à tirer parti de son partenariat avec le PAM en Somalie, pays déchiré par la guerre, en fournissant des équipements sportifs et d'autres ressources pour les jeunes du pays ; | In war-torn Somalia IOC has capitalized on its partnership with WFP by providing young people with sports equipment and other resources. |
Je voudrais commencer par remercier tous les membres de la Mission des Nations Unies qui s'acquittent de leur tâche importante et nécessaire alors que l'Iraq est déchiré par la guerre. | I would like to begin by expressing gratitude to all the members of the United Nations mission who are carrying out their important and necessary work in the conditions of war-torn Iraq. |
L'Union européenne s'est constamment réinventée, de sa vocation initiale de guérir un continent déchiré par la guerre à la construction du marché intérieur et, ensuite, à la réunification de l'Europe. | The European Union has constantly reinvented itself, from the initial vocation of healing a war-torn continent to the building of the internal market and then on to the reunification of Europe. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
