décerner
- Exemples
En 1987 l'UNESCO décerna le titre de Patrimoine de l'Humanité à Potosi. | In 1987 UNESCO designated Potosi a World Heritage site. |
En 1879, le pape Léon XIII décerna un doctorat en théologie au père Tabaret. | In 1879, Pope Leo XIII conferred a doctorate in theology on Father Tabaret. |
L'Académie d'Athènes, lui décerna la médaille du courage, | The Academy of Athens, one of Greece's most prestigious institutions, gave her an award of bravery, and she deserves all that praise, and she deserves a second chance. |
En 1937, en liaison avec l’Exposition internationale de Paris, eut lieu un autre festival important (compétition) qui décerna les premières médailles d’or pour les meilleurs spectacles. | In 1937, along with the Paris International Exposition, there was another important festival (competition), in which the first gold medals were given out to the best shows. |
L'Académie d'Athènes, l'une des institutions les plus prestigieuses de Grèce, lui décerna la médaille du courage, et elle mérite toutes ces louanges, et elle mérite une deuxième chance. | The Academy of Athens, one of Greece's most prestigious institutions, gave her an award of bravery, and she deserves all that praise, and she deserves a second chance. |
En 1997 l'Universidad del Valle lui décerna un doctorat honoris causa en musique. | In 1997 she was honoured with the degree Doctor Honoris Causa in Music from Universidad del Valle. |
En 2009, le Quilter’s Newsletter Magazin lui décerna même le titre de personnalité la plus influente de l'industrie du quilt. | In 2009, Quilter's Newsletter magazine even dubbed him the most influential figure in the quilting industry. |
L'année suivante, Time Magazine décerna au système Burdick Group l'un des « Best of 1981 » dans la catégorie Design industriel. | The following year, Timemagazine named the Burdick Group system one of the Best of 1981 for Industrial Design. |
L'Université d'Oxford lui décerna l'un des doctorats les plus douteux de son histoire et les commentaires faussement flatteurs de M. Churchill à son propos, notés dans ses souvenirs de guerre, laissent un sentiment étrange. | The University of Oxford conferred on him one of the most ill-fitting doctorates in its history and Mr. Churchill's fulsome references to him, in the war memoirs, are strange to read. |
L’Université d’Oxford lui décerna l’un des doctorats les plus douteux de son histoire et les commentaires faussement flatteurs de M. Churchill à son propos, notés dans ses souvenirs de guerre, laissent un sentiment étrange. | The University of Oxford conferred on him one of the most ill-fitting doctorates in its history and Mr. Churchill's fulsome references to him, in the war memoirs, are strange to read. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
