déceler
- Exemples
Nous avons décelé un composant magnétique sur JBL Sansibar dark/grey. | On JBL Sansibar dark / grey we noticed a magnetic component. |
Je ne sais pas pourquoi on ne l'a pas décelé avant. | I don't know why we didn't pick it up before. |
Aucun effet tératogène n'a été décelé chez les souris pendant l'organogenèse. | No teratogenic effects were seen in mice during organogenesis. |
J'ai presque décelé une menace dans vos paroles, Monsieur le Commissaire ! | I almost heard a threat in your words, Commissioner Bolkestein! |
ONU-Habitat a indiqué avoir décelé plusieurs lacunes dans ce programme de recherche. | UN-Habitat reported that it has identified several gaps in this research programme. |
Avez-vous rencontré ou décelé des êtres décédés (ou en vie) ? | Did you encounter or become aware of any deceased (or alive) beings? |
On ne l'a pas décelé sur l'IRM. | We didn't see any evidence of it on the MRI. |
Les études du potentiel génotoxique n’ ont décelé aucune activité mutagène ou clastogène. | Genotoxicity studies have not detected any mutagenic or clastogenic activity. |
Aucun nouveau problème n'a été décelé à l'occasion de l'évaluation. | No new issues were identified during the review. |
J'ai aussi décelé un vif sentiment d'urgence. | I also detected a strong sense of urgency. |
Avez-vous rencontré ou décelé des êtres décédés (ou en vie) ? Non | Did you encounter or become aware of any deceased (or alive) beings? |
On ne l'a pas décelé sur l'IRM. | We didn't see any evidence of it on the mri. |
Le Comité des commissaires aux comptes a décelé plusieurs déficiences dans la fonction liquidation. | The Board of Auditors has identified several weaknesses in liquidation activities. |
Ce problème a commencé à être décelé également chez les adolescents et les enfants. | The problem has begun to be detected in children and adolescents also. |
Le Consensus de Monterrey avait décelé des insuffisances majeures au niveau de la gouvernance. | The Monterrey Consensus had identified a major gap in governance. |
Non Avez-vous rencontré ou décelé des êtres décédés (ou en vie) ? | Did you encounter or become aware of any deceased (or alive) beings? |
Le cabinet financier n'a décelé aucune anomalie significative. | No significant discrepancies were found by the external financial firm. |
Cependant, aucun risque inacceptable ne semble avoir été décelé dans ce groupe de patients. | However, no unacceptable risks appear to be present in this patient group. |
No Avez-vous rencontré ou décelé des êtres décédés (ou en vie) ? | Did you encounter or become aware of any deceased (or alive) beings? |
Mais le système de sécurité n'a rien décelé. | But nothing's showing up on the security feeds. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
