débarquer
- Exemples
Dix minutes plus tard, Kulilin et C-18 débarquèrent. | Ten minutes later, Kulilin and 18 arrived. |
C’est aussi là que débarquèrent les Pisans et les Génois en 1087. | It was here that the Genoese landed in 1087. |
Exactement comme Munda l'avait prédit, les survivants de Bala Ged débarquèrent sur la côte. | Just as Munda said they would, survivors from Bala Ged landed on the coast. |
Les premiers frères débarquèrent à Acre en 1217, guidés par Frère Elie de Cortone. | The first Franciscan friars landed in Acre in 1217, led by Friar Elia da Cortona. |
Les premiers franciscains débarquèrent à Acre en 1217, sous la conduite du Père Elia da Cortona. | The first Franciscan friars landed in Acre in 1217, led by Friar Elia da Cortona. |
Ici les pèlerins puritains débarquèrent du Speedwell qu’ils échangèrent contre le Mayflower. | It was from here that the Puritans disembarked in the Speedwell, which they later exchanged for the Mayflower. |
Les troupes britanniques débarquèrent plus tard par rapport aux autres plages compte tenu de l’état de la marée. | Because of the tide, British troops landed much later than at the other beaches. |
Le Goizeko-Izarra arriva à Bayonne le même jour, le Habana et ses passagers débarquèrent à Southampton le 23. | The Goizeko-Izarra arrived to Bayonne on the same day, and Habana disembarked its passengers at Southampton on June 23. |
En 1964, après une tentative de coup d’État contre le régime d’alors, des troupes aéroportées débarquèrent à Libreville au Gabon. | In 1964, airborne french troops landed in Libreville, Gabon after an attempted coup against the regime back then. |
Le 6 juin 1944 à 7h35, les 25 000 soldats anglais de la 50ème division d’infanterie débarquèrent sur Gold Beach. | At 7:35 am on June 6, 1944, 25,000 English soldiers from the 50th Infantry Division landed on Gold Beach. |
Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, Salerne fut bombardée par les forces des Alliés qui débarquèrent le 8 septembre 1943 sur sa plage. | During the Second World War Salerno was bombed by the allied forces which disembarked on its beach the 8th of September 1943. |
Les troupes britanniques débarquèrent sur le sol danois et, le 2 septembre, un bombardement de trois jours sur Copenhague commença. | The British landed troops on Danish soil and on September 2 began a three-day bombardment of the city. |
Au matin du 6 juin 1944, les troupes alliées débarquèrent sur cinq plages du Cotentin et du Calvados. | On the morning of June 6, 1944, Allied forces landed on five different beaches located in the regions of Calvados and Cotentin. |
Ils débarquèrent à Paphos et commencèrent aussitôt à rassembler des provisions pour un séjour de plusieurs semaines dans les montagnes voisines. | They landed at Paphos and at once began the assembly of supplies for their sojourn of several weeks in the near-by mountains. |
Mimmo Amaddeo, sa femme Lina et leurs trois enfants débarquèrent à Bergame en 1956 avec une seule passion : partager leur cuisine. | Mimmo Amaddeo and his wife Lina arrived in Upper Bergamo in 1956, with their 3 children and a passion: cooking their recipes for others. |
Débarquement sur Gold Beach Lorsque les troupes britanniques débarquèrent sur Gold Beach au matin du 6 juin 1944, ils épargnèrent la commune d’Arromanches-les-Bains. | When British troops landed on Gold Beach on the morning of June 6, 1944, they spared the town of Arromanches-les-Bains from disaster. |
Le 7 août 1942, les forces alliées (principalement des marines américains) débarquèrent à Guadalcanal, Tulagi et les îles Florida dans l'est des îles Salomon. | On 7 August 1942, Allied forces (primarily U.S.) landed on Guadalcanal, Tulagi, and Florida Islands in the Solomon Islands. |
Le jour du débarquement, 225 hommes du colonel Rudder débarquèrent à 6h30 pour escalader la pointe du Hoc et la maîtriser. | On D-day, 225 men under the command of Colonel Rudder landed at 6:30 am to climb to the top of Hoc Point and seize control. |
On pense que les Romains débarquèrent sur l’île de Majorque dans la région de la Platja des Trenc dans le sud de l’île. | It is believed that the Romans landed on the island of Mallorca in the area of Platja dEs Trenc in the south of the island. |
Le 7 août 1942, les forces alliées (principalement des marines américains) débarquèrent à Guadalcanal, Tulagi et les îles Florida dans l'est des îles Salomon. | On August 7, 1942, Allied forces (primarily U.S. Marines) landed on Guadalcanal, Tulagi, and Florida Island in the eastern Solomon Islands. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
