déambuler
- Exemples
L'après-midi, déambulez à travers les rues bordées d'imposants buildings. | In the afternoon, stroll around the streets lined with imposing buildings. |
Vous déambulez avec un prisonnier ? | What are you doing cavorting with a prisoner? |
Câlinez un koala ou un wombat et déambulez parmi les kangourous et wallabies dans la réserve de Billabong Sanctuary. | Cuddle a koala, hold a wombat and stroll amongst the kangaroos and wallabies at Billabong Sanctuary. |
Autour de la rue Miguel Bombarda, vous déambulez dans un secteur transformé en terrain de jeu pour street-artistes. | Around Rua Miguel Bombarda, you can wander through an area that has become a playground for street artists. |
Une fois à l’intérieur, déambulez parmi les dédales de salles consacrées à l’exploration spatiale, l’ingénierie, la technologie, l’énergie et l’astronomie. | Inside, wander through halls detailing space exploration, engineering, technology, energy, and astronomy. |
En partant de Times Square, déambulez le long de Broadway en direction du sud (depuis Times Square, prenez en principe à droite). | From Times Square wander down to Broadway and travel south (from Times Square this should be a right). |
Si vous déambulez dans un marché de Noël catalan, vous verrez sans l'ombre d'un doute des stands proposant des Caganers et des Caga Tíos. | If you go to any Catalan Christmas market, you are bound to see stalls full of Caganers and Caga Tíos. |
Visitez le parc Los Glaciares et déambulez sur les passerelles du glacier pour admirer les icebergs et les murs de glace. | Go to Los Glaciares National Park and walk along the balconies and walkways of the glacier to see the icebergs and ice walls. |
Regroupez le meilleur de la ville avec une visite en bus, ou déambulez à travers ses rues et le long des rives pour découvrir de magnifiques musées et galeries d’art, ainsi que de nombreux magasins. | Pack in all the city's highlights on a sightseeing bus tour, or wander through its streets and along its river banks to discover great museums, galleries and great shopping. |
Ça ce passe ici, à Miami, aux Etats-Unis, dans les villes et les rues de ce pays où nous vivons tous, où vous déambulez tous les jours, vous, vos enfants et vos proches. | They happened here in the United States, in Miami, in the cities and streets of this country where we all live, where you and your children and families walk every day. |
Soyez témoin de la passion pour le flamenco, déambulez dans la Calle Larios, goûtez un rafraichissant gaspacho, passez un après-midi au Musée Picasso, visitez les arènes historiques ou escaladez les pentes pour voir le palais arabe du XIe siècle. | Witness the passion of flamenco, walk along the lively Larios Street, try a refreshing gazpacho, spend an afternoon in the Picasso Museum, visit the historic bullring, or climb up the hillside to see a Moorish palace from the 11th century. |
Déambulez dans les rues de Madrid perché sur un Segway ! | Zip through the streets of Madrid on a revolutionary Segway! |
Déambulez à travers un labyrinthe de couloirs, d'escaliers et de pièces. | Wander around a labyrinth of hallways, stairs and little rooms. |
Déambulez au bord du fleuve pour rejoindre le centre, ses nombreux sites de toute beauté et ses attractions. | Stroll by the river to reach the centre, and many beautiful sights and attractions. |
Déambulez à travers ses jardins et ses sentiers longeant le fleuve afin de découvrir les multiples usages de l'eau. | Stroll through the gardens and paths along the river to discover the multiple uses of water. |
Déambulez parmi d'immenses locomotives rutilantes et imaginez-les déboulant à toute vitesse à travers la campagne. | Walk among huge, gleaming locomotives and imagine them rushing at full speed through the countryside in days gone by. |
Déambulez à 57m du sol sur le plancher vitré et vivez la sensation unique de marcher au-dessus du vide. | Stroll 57m ground on the glass floor and experience the unique sensation of walking above the void. |
Déambulez dans le monde artistique et créatif de Birmingham en visitant les nombreuses galeries d’art dont fourmille la ville. | Walk through the artistic and creative world of Birmingham by visiting the numerous art galleries the city has to offer. |
Déambulez le long de Grey Street et émerveillez-vous devant les façades géorgiennes, jusqu'à ce que vous atteignez les colonnes classiques du Theatre Royal. | Wander along Grey Street and marvel at the Georgian facades until you reach the classical columns of the Theatre Royal. |
Déambulez dans cette magnifique pyramide et admirez les œuvres de grands artistes tels que Miró, Picasso, Bacon, Botero ou encore Warhol et Lichtenstein. | Stroll through this magnificent pyramid and admire the works of major artists such as Miró, Picasso, Bacon, Botero, Warhol and Lichtenstein. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
